1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,760 Το ψηφοδέλτιο είναι ανοιχτό. 4 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 Το ψηφοδέλτιο έκλεισε. 5 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 Τα αποτελέσματα είναι τα εξής. 6 00:01:01,640 --> 00:01:03,840 Αριθμός ψηφοφόρων: 566. 7 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 Ψήφισαν: 556. 8 00:01:07,720 --> 00:01:11,320 Για απόλυτη πλειοψηφία: 279. 9 00:01:12,080 --> 00:01:14,760 Για: 331. 10 00:01:14,920 --> 00:01:17,560 Κατά: 225. 11 00:01:18,840 --> 00:01:20,280 Ισότητα! 12 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Σιωπή, παρακαλώ. 13 00:01:31,880 --> 00:01:33,520 Αξιότιμοι φίλοι μου... 14 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 Μετά από 136 ώρες 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,400 και 46 λεπτά συζήτησης, 16 00:01:43,840 --> 00:01:45,400 η Εθνοσυνέλευση 17 00:01:45,560 --> 00:01:48,200 ψήφισε τον προτεινόμενο νόμο στο γάμο 18 00:01:48,360 --> 00:01:50,960 για ομόφυλα ζευγάρια! 19 00:01:57,920 --> 00:02:00,320 Παρίσι Άνοιξη 2014 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,280 Συνέχισε, συνέχισε να πιέζεις... 21 00:02:07,240 --> 00:02:08,360 και ανάσα! 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,080 Αυτό ήταν τέλειο. 23 00:02:10,360 --> 00:02:11,640 - Έτσι; - Ακριβώς. 24 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Σειρά σου, Νάντια. 25 00:02:15,160 --> 00:02:16,880 Κάνε αυτό που έκανε η Σελίν. 26 00:02:17,520 --> 00:02:19,680 Κρατήστε την αναπνοή σας για επιπλέον δύναμη. 27 00:02:19,960 --> 00:02:21,280 Το έχω. 28 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Σελίν, βάλε το χέρι σου εδώ να τη στηρίξει. 29 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 Ας φανταστούμε έχεις συστολή. 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,800 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,960 Κράτα το και σπρώξε. 32 00:02:32,120 --> 00:02:33,880 Συνέχισε, συνέχισε... 33 00:02:34,040 --> 00:02:36,360 Όχι, κρατήστε το. 34 00:02:37,560 --> 00:02:39,280 Όχι! Εντάξει, εκπνεύστε. 35 00:02:39,440 --> 00:02:40,920 Σταμάτα να γελάς. 36 00:02:41,080 --> 00:02:43,280 Γιατί είμαι τόσο άχρηστος; 37 00:02:43,440 --> 00:02:46,440 - Κρίμα που η Σελίν δεν μπορεί να γεννήσει. - Όχι, ευχαριστώ! 38 00:02:46,600 --> 00:02:47,880 Δείξε της το φρύδι σου. 39 00:02:48,520 --> 00:02:51,840 Μπορεί να το σηκώσει και να κουνήσει τα αυτιά της την ίδια στιγμή. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,120 Θα προσπαθήσουμε ξανά την επόμενη φορά. 41 00:02:54,280 --> 00:02:56,280 Agathe, είσαι έγκυος εδώ και χρόνια. 42 00:02:56,440 --> 00:02:58,320 Είναι το δεύτερο μου. 43 00:02:58,480 --> 00:03:00,400 Το πρώτο μου είναι μόλις 8 μηνών. 44 00:03:00,560 --> 00:03:02,400 Λέγεται back-to-back μωρά. 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,520 Δεν θα έχουμε αυτό το πρόβλημα. 46 00:03:04,680 --> 00:03:05,840 Δεν ξέρεις. 47 00:03:06,280 --> 00:03:07,440 Είσαι τυχερός. 48 00:03:07,600 --> 00:03:09,840 Μακάρι ο άνθρωπός μου να μπορούσε να κουβαλήσει. 49 00:03:20,760 --> 00:03:22,680 Οδοντιατρικό Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών. 50 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Καλέστε με μετά τη συνάντηση; - Πού είναι; 51 00:03:26,920 --> 00:03:28,360 - Parc Monceau. - Ουάου. 52 00:03:28,520 --> 00:03:30,080 Έπρεπε να είχα φτιάξει τα δόντια σου. 53 00:03:30,760 --> 00:03:32,120 Είμαι άσχημα ντυμένος; 54 00:03:32,280 --> 00:03:33,600 Πάρε το σακάκι μου. 55 00:03:33,880 --> 00:03:35,840 - Τι γίνεται με εσένα; - Βράζω. 56 00:03:44,680 --> 00:03:45,800 Πώς φαίνομαι; 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,280 Τα λέμε απόψε. 58 00:05:35,680 --> 00:05:37,240 Η Σελίν... 59 00:05:38,440 --> 00:05:40,880 Τζόρτζια Στάγιερ. 60 00:05:42,120 --> 00:05:43,640 Γεννήθηκε στο Μόναχο. 61 00:05:45,240 --> 00:05:47,640 Η διεύθυνσή σας είναι ακόμα 42 rue de Crimée; 62 00:05:48,360 --> 00:05:49,760 19ο διαμέρισμα... 63 00:05:51,120 --> 00:05:53,280 - Πότε γεννιέται το παιδί; - Ιούλιος. 64 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 Είναι κορίτσι. 65 00:05:58,720 --> 00:06:00,760 Χρειάζεστε την ταυτότητα του συντρόφου μου; 66 00:06:00,920 --> 00:06:03,960 Όχι, εσύ είσαι αυτός που υιοθετεί. 67 00:06:04,600 --> 00:06:07,400 Λες "συνεργάτης", δεν είσαι παντρεμένος ακόμα; 68 00:06:07,560 --> 00:06:09,800 Ναι, από την αρχή της εγκυμοσύνης. 69 00:06:09,960 --> 00:06:12,400 Είναι η γυναίκα σου τότε, όχι συνεργάτης. 70 00:06:13,520 --> 00:06:14,680 Δεν θα μπορούσατε να υιοθετήσετε αν όχι. 71 00:06:16,880 --> 00:06:19,320 Μπορείς να πεις ότι είναι η γυναίκα σου. 72 00:06:19,480 --> 00:06:20,440 Παλέψαμε για αυτό. 73 00:06:21,680 --> 00:06:22,840 Έτσι... 74 00:06:23,520 --> 00:06:24,960 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 75 00:06:25,120 --> 00:06:28,440 Όταν γεννιέται το μωρό, όπως όλοι οι γονείς, πρέπει 76 00:06:28,600 --> 00:06:30,840 καταγράψτε τη γέννηση στο δημαρχείο. 77 00:06:31,000 --> 00:06:32,680 Είναι απαραίτητο να το κάνετε. 78 00:06:32,840 --> 00:06:35,920 Θα είσαι στο πιστοποιητικό γέννησης, όχι ως γονιός, 79 00:06:36,080 --> 00:06:39,000 αλλά ως τρίτο μέρος, αποδεικνύοντας την παρουσία σας 80 00:06:39,160 --> 00:06:41,120 στην αρχή της ζωής του παιδιού. 81 00:06:41,280 --> 00:06:43,680 Δεν χρειάζονται σημειώσεις, Θα σου δώσω ένα έγγραφο. 82 00:06:44,600 --> 00:06:48,240 Το παιδί θα έχει το επώνυμο της γυναίκας σου. Αλλάξτε το μετά την υιοθεσία. 83 00:06:48,920 --> 00:06:52,160 Το μωρό θα έχει το δικό μου. Η γυναίκα μου το πήρε όταν παντρευτήκαμε. 84 00:06:52,320 --> 00:06:54,120 Έχει ήδη ανανεώσει την ταυτότητά της. 85 00:06:54,280 --> 00:06:57,320 Το μωρό θα πάρει τότε το πατρικό του όνομα. 86 00:06:57,480 --> 00:06:59,520 Ένα παντρεμένο όνομα δεν αναγνωρίζεται. 87 00:06:59,960 --> 00:07:01,000 Τι εννοείς; 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,840 Πριν την υιοθεσία, η γυναίκα σου είχε αυτό το παιδί μόνη. 89 00:07:06,000 --> 00:07:07,600 Δεν υπάρχεις. 90 00:07:07,760 --> 00:07:10,720 Ο γάμος σε αφήνει να υιοθετήσεις αλλά δεν σου δίνει καμία κατάσταση. 91 00:07:10,880 --> 00:07:13,320 Έτσι, η γυναίκα σας δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το παντρεμένο της όνομα. 92 00:07:16,200 --> 00:07:17,680 Πόσο καιρό θα πάρει; 93 00:07:18,120 --> 00:07:19,760 Μεταξύ 8 και 18 μηνών. 94 00:07:19,920 --> 00:07:23,080 Ανάλογα με το πόσο γρήγορα παρέχετε τα έγγραφα, 95 00:07:23,240 --> 00:07:24,680 και το πρόγραμμα του δικαστηρίου. 96 00:07:25,960 --> 00:07:26,880 Είναι μια εκτίμηση. 97 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 Ο νόμος Taubira δεν είναι ενός έτους, είσαι πρωτοπόρος. 98 00:07:31,640 --> 00:07:34,200 Θα παρουσιάσω έναν δικαστή οικογενειακού δικαστηρίου 99 00:07:34,360 --> 00:07:36,320 με ένα αρχείο που έχετε συγκεντρώσει. 100 00:07:36,480 --> 00:07:39,760 Θα χρειαστώ φωτογραφίες από εσένα και τη γυναίκα σου. 101 00:07:39,920 --> 00:07:42,880 Φωτογραφίες της οικογένειάς σας, διακοπές, την εγκυμοσύνη, 102 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 αλλά πάνω από όλα, φωτογραφίες από εσάς και το μωρό. 103 00:07:46,760 --> 00:07:49,040 Θα χρειαστώ επίσης, και αυτό είναι απαραίτητο, 104 00:07:49,600 --> 00:07:51,920 15 γραπτές μαρτυρίες από τους αγαπημένους σου, 105 00:07:52,080 --> 00:07:54,320 βεβαιώνοντας σε την επιθυμία σου για αυτό το παιδί 106 00:07:54,480 --> 00:07:56,240 και τη συμμετοχή σας στην ανατροφή του. 107 00:07:58,400 --> 00:08:00,640 Όταν επιλέγετε τους μάρτυρες σας, 108 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 αποφύγετε να ρωτήσετε μόνο τις λεσβίες φίλες σας. 109 00:08:04,240 --> 00:08:06,640 Όχι ότι ξέρεις μόνο λεσβίες, 110 00:08:06,800 --> 00:08:11,160 αλλά ο δικαστής εξετάζει το αν το παιδί σας είναι πλήρως αποδεκτό. 111 00:08:11,320 --> 00:08:14,680 Από τους στενούς σου φίλους, κατά προτίμηση ποικίλα, 112 00:08:14,840 --> 00:08:16,680 άνδρες, γυναίκες, νέοι γονείς, 113 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 και τις οικογένειές σας. 114 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 Όταν υιοθετείς, οι πατεράδες γίνονται παππούδες. 115 00:08:21,120 --> 00:08:23,160 Αδερφές, θείες, για παράδειγμα. 116 00:08:23,840 --> 00:08:26,600 Δεν έχω πολλή οικογένεια, μόνο η μαμά μου. 117 00:08:26,760 --> 00:08:27,800 Δεν είμαστε κοντά. 118 00:08:27,960 --> 00:08:30,320 Πώς νιώθει για όλα αυτά; 119 00:08:31,120 --> 00:08:33,320 Δεν της το έχω πει ακόμα. 120 00:08:33,480 --> 00:08:34,960 Είναι ομοφοβική. 121 00:08:35,120 --> 00:08:39,080 Όχι, δεν είναι. Είναι πιανίστα και ζει στην Πράγα. 122 00:08:39,680 --> 00:08:41,640 Δεν είχα ακόμη την ευκαιρία. 123 00:08:42,120 --> 00:08:43,560 Οι Τσέχοι δεν έχουν τηλέφωνα; 124 00:08:45,840 --> 00:08:47,520 Χρειάζομαι τη μαρτυρία της; 125 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 Δεν θα προσέχει το παιδί μου. 126 00:08:50,320 --> 00:08:51,880 Το δικαστήριο πρέπει να αποφανθεί. 127 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 Θέλουν να μάθουν αν σας στηρίζουν οι οικογένειές σας. 128 00:08:56,000 --> 00:08:58,080 Υπάρχουν μερικά πρότυπα μέσα. 129 00:09:01,520 --> 00:09:05,000 Μπορείτε να μου γράψετε την επιταγή τώρα. Είναι 2.500 ευρώ. 130 00:09:06,720 --> 00:09:10,640 Μετά τη γέννα, θα το εξαργυρώσω και θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία. 131 00:09:10,800 --> 00:09:12,480 - Όλα ξεκάθαρα; - Ναι. 132 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 Από περιέργεια, ποια είναι η μητέρα σου; 133 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 - Μαργαρίτα Οργκέν. - Σωστά. 134 00:09:21,840 --> 00:09:22,800 Όχι οποιοσδήποτε πιανίστας. 135 00:09:23,440 --> 00:09:24,360 Την ξέρεις; 136 00:09:24,960 --> 00:09:26,200 Είναι πολύ διάσημη. 137 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 Δεν είναι η Μαντόνα. 138 00:09:29,760 --> 00:09:30,840 Σας ευχαριστώ. 139 00:09:31,880 --> 00:09:33,680 Το όνομά της είναι βέβαιο ότι θα σας βοηθήσει. 140 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 - Ό,τι καλύτερο. - Ευχαριστώ. 141 00:09:47,520 --> 00:09:53,200 ΑΓΑΠΗΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ 142 00:10:09,480 --> 00:10:12,640 Γεια σας, φτάσατε στη Nadia Hamadi. Αφήστε ένα μήνυμα. 143 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 Εντάξει. Γιανίκ, σε ακούω κι εγώ; 144 00:11:05,600 --> 00:11:06,640 Όλοι μαζί τώρα; 145 00:11:07,600 --> 00:11:10,200 Στίχος και ρεφρέν; Είναι εντάξει; Τέλειος. 146 00:11:53,520 --> 00:11:57,720 François, Aurélie, Emma, Agathe, η αδερφή σου, ο τύπος της, 147 00:11:57,880 --> 00:11:59,240 οι γονείς σου... 148 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 - Ποιος άλλος; - Η Μίλα και η Λομάνε. 149 00:12:02,040 --> 00:12:03,520 Πάρα πολλές λεσβίες. 150 00:12:03,680 --> 00:12:05,720 Δεν μπορείς να έχεις πολλές λεσβίες. 151 00:12:07,880 --> 00:12:08,840 Τι είναι αυτό; 152 00:12:09,000 --> 00:12:10,400 Μια εφαρμογή εγκυμοσύνης. 153 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Συγκρίνει το μέγεθος του μωρού στα φρούτα και τα λαχανικά. 154 00:12:14,480 --> 00:12:17,920 Αυτή τη στιγμή, Η κόρη μας έχει το μέγεθος... 155 00:12:19,000 --> 00:12:21,240 ενός στάχυ. Τι χαριτωμένο. 156 00:12:21,400 --> 00:12:22,960 Μεγάλο αυτί... 157 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 Η αδερφή σου, 158 00:12:26,920 --> 00:12:28,680 ο τύπος της... 159 00:12:30,360 --> 00:12:31,920 Ο μπαμπάς σου, 160 00:12:32,880 --> 00:12:34,440 η μαμα σου... 161 00:12:35,040 --> 00:12:36,760 - Ποιος άλλος; - Σελίμ. 162 00:12:37,160 --> 00:12:38,160 Σελίμ; 163 00:12:38,320 --> 00:12:40,240 Γιατί όχι; Είναι ένας τύπος επιπλέον. 164 00:12:40,400 --> 00:12:42,440 κάνουμε πάρτι, η οικογένεια δεν είναι δικό του θέμα. 165 00:12:42,600 --> 00:12:44,560 Πρέπει να μιλήσουν για μένα με το μωρό. 166 00:12:44,720 --> 00:12:46,080 Καταλαβαίνετε; 167 00:12:49,640 --> 00:12:51,200 Χρειαζόμαστε ανθρώπους με παιδιά. 168 00:12:51,360 --> 00:12:53,680 Ποιος άλλος, εκτός από τον Φρανσουά και την Έμμα; 169 00:12:53,840 --> 00:12:55,000 Η Νουρ και η Αντέλ. 170 00:12:55,400 --> 00:12:56,800 Νομίζω ότι έχουν δύο τώρα. 171 00:12:57,720 --> 00:13:00,480 - Πέρασαν 5 χρόνια. - Από τα παιδιά. 172 00:13:00,640 --> 00:13:02,640 Άσε τα κάτω, ήμασταν κοντά. 173 00:13:02,800 --> 00:13:04,680 Εντάξει, η Νουρ και η Αντέλ. 174 00:13:04,840 --> 00:13:06,960 - Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί τους; - Ναι. 175 00:13:07,120 --> 00:13:08,200 Ποιος άλλος; 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,080 Η μαμά σου. 177 00:13:12,680 --> 00:13:16,360 Είναι τρελό που χρειάζομαι τη μαρτυρία της για την υιοθεσία. 178 00:13:16,520 --> 00:13:19,360 - Θα το κάνει. - Σίγουρα, θα νιώσει σημαντική. 179 00:13:19,520 --> 00:13:22,440 Ποτέ δεν νοιάστηκε για μένα, αλλά παίρνει λόγο για τη μητρότητά μου. 180 00:13:22,600 --> 00:13:24,720 Αποστασιοποιήσατε. 181 00:13:24,880 --> 00:13:26,400 Λατρεύω τη μαμά σου. 182 00:13:26,760 --> 00:13:28,480 Όλοι αγαπούν τη μαμά μου. 183 00:13:30,840 --> 00:13:33,640 Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι παιδί σε δωμάτιο ξενοδοχείου 184 00:13:33,800 --> 00:13:36,000 περιμένει μέχρι τα μεσάνυχτα για να ταΐσουν 185 00:13:36,160 --> 00:13:38,800 φιστίκια από το μίνι μπαρ και σκέψου ότι είναι διασκεδαστικό. 186 00:13:38,960 --> 00:13:41,880 Μην αναφέρετε ξηρούς καρπούς, Έχω τρυπήσει δύο φορές σήμερα. 187 00:13:42,040 --> 00:13:44,680 Έπρεπε να αφαιρέσω τα αλάτι σε έναν άντρα με 13 χρόνια δημιουργίας. 188 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 Φαντάζομαι; Ένιωθα σαν κτίστης. 189 00:13:50,120 --> 00:13:54,400 «Να αναφέρετε τα γεγονότα έχετε δει προσωπικά, 190 00:13:55,880 --> 00:13:59,000 γνωρίζοντας η δήλωση θα χρησιμοποιηθεί στο δικαστήριο. 191 00:14:00,400 --> 00:14:03,640 Τιμωρείται με φυλάκιση και πρόστιμο 15.000 ευρώ, 192 00:14:03,800 --> 00:14:06,200 να συντάξει δήλωση ή πιστοποιητικό 193 00:14:06,360 --> 00:14:08,680 αναφέροντας ουσιαστικά ανακριβή γεγονότα». 194 00:14:10,040 --> 00:14:11,440 Δεν είναι απλώς μια τυπικότητα. 195 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 Αλλά θα το κάνεις; 196 00:14:13,280 --> 00:14:14,760 Φυσικά, θα το κάνω. 197 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 Θα πρέπει να παίξεις μοντέλο μαμά. 198 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Για να είσαι καλή μαμά, πρέπει να επενδύσεις. 199 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 - Έχετε στεγνωτήριο; - Όχι. 200 00:14:24,560 --> 00:14:26,240 Ένα στεγνωτήριο είναι το κλειδί. 201 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Δεν συνειδητοποιείς τις πλύσεις που θα κάνεις. 202 00:14:29,560 --> 00:14:30,600 Αλλά έχεις δύο παιδιά. 203 00:14:30,760 --> 00:14:34,320 Ένα είναι αρκετό. Φαγητό, έμετος, κατούρημα, κακία... 204 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 μύξα... 205 00:14:36,240 --> 00:14:38,240 Τρεις μηχανές την ημέρα τον πρώτο χρόνο. 206 00:14:39,160 --> 00:14:40,840 Αν όχι, το διαμέρισμά σας είναι χοιροστάσιο. 207 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 Έχεις αρχίσει να φρικάρεις. 208 00:14:55,800 --> 00:14:56,880 Τι σε φοβίζει περισσότερο; 209 00:14:58,280 --> 00:14:59,960 Υιοθεσία ή απόκτηση παιδιού; 210 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 Δεν ξέρω. 211 00:15:06,480 --> 00:15:08,480 Όταν είχαμε την Έρικα, πανικοβλήθηκα. 212 00:15:08,640 --> 00:15:10,440 Είχα στρες ασταμάτητα. 213 00:15:10,840 --> 00:15:12,720 Δεν μου το είπες ποτέ. 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 Πιστεύετε ότι οι μπαμπάδες μπορούν να παραδεχτούν ότι αμφιβάλλουν; 215 00:15:17,520 --> 00:15:18,800 Κρινόμαστε κι εμείς. 216 00:15:19,320 --> 00:15:20,440 Συχνά από γυναίκες. 217 00:15:22,360 --> 00:15:23,520 Το άγνωστο είναι τρομακτικό. 218 00:15:24,040 --> 00:15:25,640 Μόλις φτάσει το παιδί, 219 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 κάνεις αυτό που πρέπει. 220 00:15:30,440 --> 00:15:32,440 Αν το αφήσεις στο πάτωμα, πεθαίνει. 221 00:15:33,160 --> 00:15:34,560 Είναι ζώο. 222 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 Ακόμα λιγότερο. Δεν μπορεί να κάνει τίποτα μόνο του. 223 00:15:41,360 --> 00:15:42,600 Προσέξτε τον, έτσι; 224 00:17:05,040 --> 00:17:06,320 Είναι υπέροχο. 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,520 Πραγματικά υπέροχο. 226 00:17:28,280 --> 00:17:30,600 Είδα μια Σύμπυλλα σήμερα. 227 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 Όμορφο όνομα, έτσι δεν είναι; 228 00:17:32,960 --> 00:17:34,760 Είναι. Μου αρέσει. 229 00:17:53,000 --> 00:17:54,760 Περίμενε, όχι εδώ. 230 00:18:23,760 --> 00:18:24,880 Είμαι ζεστός. 231 00:22:17,320 --> 00:22:18,440 Γειά σου. 232 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 Δεν κοιμάσαι; 233 00:22:55,840 --> 00:22:58,480 σου έκλεψα τα γυαλιά ηλίου, και η μπλε τσάντα σου. 234 00:23:00,760 --> 00:23:02,800 Και τα μπιτόνια σου, τελείωσα. 235 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Γεια σου. 236 00:24:36,600 --> 00:24:38,200 Δεν κάνεις τον κόπο να χτυπήσεις; 237 00:24:39,280 --> 00:24:42,480 Έχω τα κλειδιά. Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 238 00:24:46,520 --> 00:24:47,640 Η κόρη μου... 239 00:24:50,120 --> 00:24:53,000 - Γύρισες πολύ; - Όχι, επρόκειτο να τηλεφωνήσω. 240 00:24:54,080 --> 00:24:56,440 - Παίζω στο Παρίσι. - Είδα. 241 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - Θα έρθεις; - Ναι. 242 00:25:09,360 --> 00:25:10,320 Γνωρίζετε αυτό; 243 00:25:54,400 --> 00:25:55,480 Παντρεύτηκες; 244 00:25:56,760 --> 00:25:58,080 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 245 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 Πώς γίνεται; Δεν μου το είπες. 246 00:26:00,800 --> 00:26:02,120 Όχι, δεν είναι τίποτα... 247 00:26:02,280 --> 00:26:03,560 Παντρεμένος για το τίποτα; 248 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 Κανείς δεν ήξερε. Ήταν απλώς μια τυπικότητα. 249 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Τι τυπικότητα; 250 00:26:10,280 --> 00:26:12,240 - Δεν είσαι με τη Νάντια; - Είμαι. 251 00:26:13,640 --> 00:26:15,240 Παντρευτήκαμε... 252 00:26:15,400 --> 00:26:18,040 γιατί πρέπει να είμαστε... 253 00:26:20,240 --> 00:26:22,040 Έχουμε ένα μωρό. 254 00:26:25,720 --> 00:26:27,160 Τι υπέροχο. 255 00:26:29,160 --> 00:26:30,800 Τι ωραία ιδέα. 256 00:26:31,560 --> 00:26:33,280 Λάμπεις. 257 00:26:34,520 --> 00:26:36,120 Δεν είναι πολύ νωρίς για να πούμε; 258 00:26:36,680 --> 00:26:38,280 Είχε τα πάντα ξεκάθαρα; 259 00:26:38,440 --> 00:26:40,840 Δεν είμαι έγκυος. Η Νάντια κουβαλάει. 260 00:26:43,320 --> 00:26:44,840 Η Νάντια είναι φυσικά. 261 00:26:46,160 --> 00:26:47,240 Λοιπόν... 262 00:26:48,760 --> 00:26:50,440 Πόσο καιρό τώρα; 263 00:26:52,760 --> 00:26:54,000 6 μηνών. 264 00:27:04,240 --> 00:27:06,160 Δώστε της τα συγχαρητήριά μου. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,440 Είναι υπέροχο να είσαι έγκυος. 266 00:28:31,040 --> 00:28:34,480 - Δεν είχα άγχος. - Γιατί να μην τα πεις όλα τότε; 267 00:28:34,640 --> 00:28:37,600 Γάμος, εγκυμοσύνη, υιοθεσία, μαρτυρία. 268 00:28:37,760 --> 00:28:39,880 Δεν πρέπει να με ρωτήσει. 269 00:28:40,160 --> 00:28:42,760 Κανείς δεν ξέρει πώς λειτουργεί, ούτε καν εμείς. 270 00:28:43,640 --> 00:28:45,200 Τότε μπορείς να της τηλεφωνήσεις. 271 00:28:45,360 --> 00:28:47,680 Είμαι η έγκυος. Έχω κάνει τη δουλειά μου. 272 00:28:48,440 --> 00:28:49,760 Κυρία Steyer. 273 00:28:50,600 --> 00:28:53,360 - Αυτός είσαι. - Δεν θα το συνηθίσω ποτέ. 274 00:28:53,520 --> 00:28:54,760 Γειά σου. 275 00:29:02,360 --> 00:29:04,480 Nadia Steyer... 276 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 - Είναι ο Steyer. - Συγγνώμη. 277 00:29:06,920 --> 00:29:08,640 Παρθενικό όνομα, Hamadi. 278 00:29:08,920 --> 00:29:10,160 Είσαι 37. 279 00:29:10,320 --> 00:29:12,680 Μόλις πάνω από 6 μηνών έγκυος. 280 00:29:12,840 --> 00:29:14,640 - Αυτή είναι η πρώτη σου; - Ναι. 281 00:29:14,800 --> 00:29:15,880 Μεγάλος. 282 00:29:17,160 --> 00:29:19,240 Céline Steyer, είσαι 32. 283 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 Δεν ήσουν ποτέ έγκυος. 284 00:29:21,720 --> 00:29:22,640 Όχι. 285 00:29:25,800 --> 00:29:28,720 Κυρία Steyer, εχεις κανει ποτε αναισθητικο? 286 00:29:29,000 --> 00:29:29,920 Όχι. 287 00:29:31,320 --> 00:29:32,360 Και εσύ; 288 00:29:32,880 --> 00:29:34,360 - Δύο φορές. - Για ποιο λόγο; 289 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 Σκωληκοειδίτιδα και φρονιμίτης. 290 00:29:38,160 --> 00:29:40,440 - Καπνίζεις; - Όχι. 291 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 Και εσύ; 292 00:29:44,600 --> 00:29:45,520 Ναί. 293 00:29:46,200 --> 00:29:47,960 5 ή 10 την ημέρα; 294 00:29:48,120 --> 00:29:49,040 Περισσότερο σαν 15. 295 00:29:49,200 --> 00:29:50,640 15; 296 00:29:53,840 --> 00:29:55,240 Λοιπόν, κυρία Steyer... 297 00:29:55,920 --> 00:29:58,160 Υπάρχει οικογενειακό ιστορικό καρδιακής νόσου; 298 00:29:58,320 --> 00:29:59,240 Όχι. 299 00:30:00,320 --> 00:30:02,160 - Και εσύ; - Ναι. 300 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 Ο πατέρας μου πέθανε από καρδιακή ανεπάρκεια. 301 00:30:04,920 --> 00:30:08,600 Λυπάμαι, αλλά ξέρεις, αυτό το παιδί δεν έχει κανένα από τα γονίδιά μου... 302 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Ναι, το κάνω. 303 00:30:12,760 --> 00:30:15,640 Για να είμαι ειλικρινής, είναι η πρώτη μου φορά με δύο γυναίκες. 304 00:30:16,640 --> 00:30:18,920 Δεν ήθελα να νιώθεις άβολα. 305 00:30:20,160 --> 00:30:22,800 Άλλωστε, γιατί να μην ξέρω και για σένα; 306 00:30:22,960 --> 00:30:24,520 Σωστά, γιατί όχι; 307 00:30:25,560 --> 00:30:27,560 Κάποιο φάρμακο; 308 00:30:27,720 --> 00:30:28,880 Όχι. 309 00:30:29,360 --> 00:30:32,200 - Εσύ; - Παρακεταμόλη για τις ημικρανίες. 310 00:30:35,160 --> 00:30:37,960 - Κάποιο άλλο αξιόλογο οικογενειακό ιστορικό; - Όχι. 311 00:30:38,240 --> 00:30:39,520 Καθόλου, εντάξει. 312 00:30:39,680 --> 00:30:40,720 Και εσύ; 313 00:30:41,800 --> 00:30:43,040 Ναι, Αλτσχάιμερ. 314 00:30:43,960 --> 00:30:45,120 Οι γιαγιάδες μου. 315 00:30:45,840 --> 00:30:47,080 Και στις δύο πλευρές; 316 00:30:50,960 --> 00:30:53,080 Είναι καλό δεν κουβαλάς το μωρό! 317 00:30:56,240 --> 00:30:57,400 Συγγνώμη... 318 00:30:58,840 --> 00:30:59,800 αστειευόμουν. 319 00:31:01,680 --> 00:31:03,400 Δεν μπορώ να κάνω παιδιά; 320 00:31:03,560 --> 00:31:06,160 Ναι, φυσικά και μπορείς. 321 00:31:06,320 --> 00:31:07,600 Ήταν απλώς ένα κακόγουστο αστείο. 322 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 έχεις δίκιο, ακούσατε τις απαντήσεις μου. 323 00:31:10,480 --> 00:31:12,280 Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 324 00:31:12,680 --> 00:31:14,640 Βλέπουμε όλα τα είδη εδώ, αλκοολικοί... 325 00:31:14,800 --> 00:31:16,520 Τα παιδιά τους είναι καλά. 326 00:31:16,680 --> 00:31:18,480 - Δεν είμαι αλκοολικός. - Όχι. 327 00:31:18,640 --> 00:31:20,000 Καθόλου. 328 00:31:20,400 --> 00:31:23,080 Ήταν απλώς ένα παράδειγμα, μεταξύ πολλών άλλων. 329 00:31:23,240 --> 00:31:24,880 Πάω να βρέξω τον εαυτό μου. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,280 Θα την περιμένουμε. 331 00:31:53,520 --> 00:31:55,240 - Σας φαγουρίζει το κεφάλι; - Ναι. 332 00:31:55,880 --> 00:31:57,440 - Είναι ψείρες; - Όχι. 333 00:31:57,600 --> 00:31:58,560 Είναι ψείρες. 334 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Τότε μπορείτε να την πλύνετε με σαμπουάν. 335 00:32:01,000 --> 00:32:02,080 Όχι εγώ. 336 00:32:02,240 --> 00:32:04,080 Πάρτε μουστάκι και βρες την αδερφή σου. 337 00:32:04,240 --> 00:32:05,280 Πήγαινε και παίξε. 338 00:32:05,440 --> 00:32:06,960 Όχι, όχι τους κύβους ζάχαρης. 339 00:32:07,120 --> 00:32:08,840 είπα όχι. 340 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 Δεν τρώει ποτέ ζάχαρη. 341 00:32:10,760 --> 00:32:12,360 Ν-Ο ξόρκια αρ. 342 00:32:12,520 --> 00:32:14,760 Σαρλότ, έλα εδώ, πάρε Μουστάκι. 343 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 Πάρε Μουστάκι, βρωμάει. 344 00:32:17,240 --> 00:32:19,320 Συνεχίστε, σκου, μιλάμε. 345 00:32:19,480 --> 00:32:21,080 Τα παιδιά είναι αηδιαστικά. 346 00:32:22,840 --> 00:32:24,040 Δεν είναι υπέροχο, ε; 347 00:32:24,520 --> 00:32:25,480 Είναι εντάξει. 348 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 Η Σάρλοτ ξύπνησε στις 6 το πρωί. 349 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 Φτιάξαμε τούρτες. Μην τα φάτε, είναι φάουλ. 350 00:32:33,200 --> 00:32:35,520 Μπορείς να παίξεις απαλά, αγάπη μου... 351 00:32:36,040 --> 00:32:37,560 Ναι, μιλάμε. 352 00:32:39,080 --> 00:32:40,440 Πώς το έκανες, λοιπόν; 353 00:32:41,280 --> 00:32:42,320 Κάναμε έρωτα. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,520 - Πήγαμε στη Δανία. - Γιατί; 355 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Μπορείτε να έχετε έναν ανοιχτό δότη. 356 00:32:48,000 --> 00:32:51,080 Στα 18, η κόρη μας μπορεί να επικοινωνήσει μαζί του, αν θέλει. 357 00:32:51,240 --> 00:32:53,320 Αυτό είναι υπέροχο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στη Γαλλία; 358 00:32:54,560 --> 00:32:55,840 Η εξωσωματική γονιμοποίηση δεν επιτρέπεται στη Γαλλία. 359 00:32:56,800 --> 00:32:59,080 Πραγματικά; Δεν έγινε απλώς νόμιμο; 360 00:32:59,480 --> 00:33:02,480 Όχι, γάμος και υιοθεσία νομιμοποιήθηκαν. 361 00:33:03,520 --> 00:33:05,240 Συγγνώμη, δεν είχα ιδέα. 362 00:33:05,560 --> 00:33:07,200 Λοιπόν, θα πρέπει να υιοθετήσετε; 363 00:33:08,600 --> 00:33:10,160 Όχι εγώ, καθώς το κουβαλάω. 364 00:33:11,440 --> 00:33:12,480 Είσαι ηλίθιος. 365 00:33:14,160 --> 00:33:17,040 Εσύ και η Σελίν παντρευτήκατε, δεν είναι αρκετό; 366 00:33:17,800 --> 00:33:19,600 Δεν είμαι ειδικός... 367 00:33:20,200 --> 00:33:23,520 Όχι, πρέπει να παντρευτούμε για να μπορέσω να υιοθετήσω το μωρό. 368 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Θα λειτουργήσει αυτό; 369 00:33:26,760 --> 00:33:30,280 Έχουμε δικηγόρο. Απλώς μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από ένα χρόνο. 370 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Ακούγεται ριψοκίνδυνο. 371 00:33:34,000 --> 00:33:35,440 Πρέπει να ανέβεις. 372 00:33:36,360 --> 00:33:38,400 Αν δεν ήμουν ο πατέρας, θα... 373 00:33:38,680 --> 00:33:42,120 Δεν θα το είχα περάσει. Τον μισούσα. 374 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Μπέρδεψες. 375 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 Δεν ήμουν έτοιμος. 376 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 Πραγματικά δεν ήμουν έτοιμος. 377 00:33:48,040 --> 00:33:49,240 Ούτε εσύ είσαι έτοιμος; 378 00:33:51,680 --> 00:33:53,000 Θα μπορούσα να το είχα κάνει. 379 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Έγινε τι; 380 00:33:54,680 --> 00:33:55,880 Η δωρεά σπέρματος. 381 00:33:57,720 --> 00:34:00,280 Όχι, δεν ψάχναμε για πατέρα. 382 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 Θα σε είχα αφήσει μόνο, Δίνω αίμα κάθε χρόνο. 383 00:34:03,320 --> 00:34:05,120 Δεν κρατώ τα λύτρα των παραληπτών. 384 00:34:05,520 --> 00:34:06,600 Αυτό είναι άσχετο. 385 00:34:07,000 --> 00:34:07,960 Σωλήνωση κάτω. 386 00:34:09,360 --> 00:34:11,280 Συγγνώμη, Δεν είμαι σίγουρος ότι θα δεχόμουν. 387 00:34:11,440 --> 00:34:14,040 - Δεν θα είχα ούτε εγώ. - Γιατί όχι; 388 00:34:14,200 --> 00:34:15,560 Είμαι άσχημος; 389 00:34:15,720 --> 00:34:17,520 - Σελίν; - Τι; 390 00:34:17,680 --> 00:34:19,120 - Είμαι άσχημος; - Όχι! 391 00:34:19,640 --> 00:34:21,800 Η ομορφιά δεν είναι η προτεραιότητα. 392 00:34:21,960 --> 00:34:24,600 Βάζω στοίχημα ότι ο δωρητής σας δεν είναι λίγο παχύς. 393 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 Ένας όμορφος Βίκινγκ. 394 00:34:27,480 --> 00:34:28,400 - Τι; - Μυρίζει. 395 00:34:28,560 --> 00:34:30,800 Μυρίζω σκατά. 396 00:34:32,080 --> 00:34:33,120 Συγγνώμη... 397 00:34:34,080 --> 00:34:36,360 Τι συνέβη εκεί; Έλα εδώ. 398 00:34:40,120 --> 00:34:42,600 - Γεννάς στο νοσοκομείο; - Ναι. 399 00:34:43,000 --> 00:34:45,640 Ωραία, το έκανα για πρώτη, όχι για το δεύτερο. 400 00:34:46,800 --> 00:34:47,760 Πήγε άσχημα; 401 00:34:48,360 --> 00:34:51,120 Έκανα πολύ εμετό, είπαν ότι είχα ένα στομάχι. 402 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 Όχι, ήταν ο πόνος των συσπάσεων. 403 00:34:53,400 --> 00:34:54,720 Πονάει τόσο πολύ. 404 00:34:55,560 --> 00:34:57,720 Τέλος πάντων, ήταν πολύ αργά για την επισκληρίδιο. 405 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 Αυτή είναι η ανησυχία μου. 406 00:34:59,680 --> 00:35:01,200 Οι επισκληρίδιοι είναι υπέροχες. 407 00:35:01,360 --> 00:35:03,640 Μετά από 15 λεπτά, δεν νιώθεις τίποτα. 408 00:35:03,800 --> 00:35:06,160 Μετά από εννέα μήνες χωρίς αλκοόλ, το νιώθεις. 409 00:35:06,320 --> 00:35:07,720 Πήγε καλά τότε; 410 00:35:10,000 --> 00:35:12,240 Η Σάρλοτ ζύγιζε 4,8 κιλά. Δεν είναι έτσι; 411 00:35:13,240 --> 00:35:14,520 Σωστά, γλυκιά μου; 412 00:35:14,840 --> 00:35:16,680 Είχα λαβίδες, 413 00:35:16,840 --> 00:35:19,800 μια επισιοτομία, τα έργα! Ο γιατρός είχε... 414 00:35:20,720 --> 00:35:21,880 εργαλεία κηπουρικής... 415 00:35:25,920 --> 00:35:27,840 Είσαι γιατρός, καταλαβαίνεις. 416 00:35:28,400 --> 00:35:29,760 Υποθέτω, είμαι οδοντίατρος. 417 00:35:31,720 --> 00:35:35,400 Κατά τα άλλα, ήταν ωραίο. Ήταν μια ωραία εμπειρία. 418 00:35:36,880 --> 00:35:39,240 Σου μοιάζει ο δότης; 419 00:35:40,600 --> 00:35:43,520 Όχι, αν κουβαλάω το επόμενο παιδί, θα είναι ο ίδιος δωρητής... 420 00:35:45,200 --> 00:35:48,640 Τον επιλέξαμε για το προφίλ του, το κίνητρό του να προσφέρει... 421 00:35:48,800 --> 00:35:50,320 Γιατί ακριβώς; 422 00:35:50,480 --> 00:35:53,120 Είπε ότι είχε πολλά αδέρφια. 423 00:35:53,800 --> 00:35:57,160 Λέει ότι όλοι έχουν δικαίωμα σε μια όμορφη οικογένεια. 424 00:35:57,320 --> 00:35:58,480 Φυσικά. 425 00:35:58,640 --> 00:35:59,600 Γαμώ! 426 00:35:59,760 --> 00:36:01,280 Νουρ; Τι κάνεις; 427 00:36:01,440 --> 00:36:02,480 έρχομαι. 428 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Έπαθε κακία παντού; 429 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 Η κόλαση της προπόνησης γιογιό. 430 00:36:08,360 --> 00:36:09,920 Τα νήπια είναι τραχιά. 431 00:36:10,640 --> 00:36:13,000 Ανυπομονώ να τελειώσει! 432 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 Θα της μυρίσουμε και την πάνα; 433 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 Αυτό είναι περίεργο. 434 00:36:18,920 --> 00:36:21,280 Γιατί να μου πεις για την έκρηξη του βαγιού της; 435 00:36:21,720 --> 00:36:23,240 Τι άρρωστο πράγμα να κάνεις. 436 00:36:27,720 --> 00:36:30,080 Είμαστε πραγματικά τόσο κακοί με τα παιδιά; 437 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Πρέπει να επιστρέψουμε στην προπόνηση. 438 00:36:32,240 --> 00:36:34,000 Ποτέ ξανά. 439 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 Μεταξύ προβλημάτων του περινέου και τα παιδια... 440 00:36:37,400 --> 00:36:39,720 Όταν η μικρή πέταξε την κομπόστα της, 441 00:36:40,160 --> 00:36:43,160 Νόμιζα ότι ήθελα να κάνω έκτρωση. 442 00:36:44,000 --> 00:36:45,240 Μη γελάς. 443 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 Τώρα είναι πολύ αργά. 444 00:36:51,120 --> 00:36:52,880 Θα κάνουμε παιδί, 445 00:36:53,400 --> 00:36:55,360 που θα είναι εκεί όλη την ώρα, 446 00:36:55,800 --> 00:36:57,000 κάθε μέρα. 447 00:37:13,400 --> 00:37:14,440 Πάμε έξω; 448 00:37:15,600 --> 00:37:16,800 Ας βγούμε έξω. 449 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 Σοβαρά; Πηδώντας στην ουρά; 450 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 451 00:39:05,040 --> 00:39:07,040 Μπορείτε να αφήσετε το Max κάτω σε 20 λεπτά. 452 00:39:07,520 --> 00:39:09,200 Θα κοιμηθεί εύκολα. 453 00:39:09,720 --> 00:39:11,760 Αν η Έρικα θέλει παγωτό, δεν είναι. 454 00:39:11,920 --> 00:39:13,160 Καλώς. 455 00:39:13,760 --> 00:39:14,960 Πάμε; 456 00:39:16,080 --> 00:39:17,200 -Είσαι καλά; - Ναι. 457 00:39:17,640 --> 00:39:19,760 Σε αγαπώ, να είσαι καλά. Αντίο μικρέ. 458 00:39:21,040 --> 00:39:23,880 - Δεν του έκανα το μπάνιο του. - Τι; 459 00:39:24,040 --> 00:39:26,680 Δεν είσαι εδώ μόνο για να φροντίζεις. 460 00:39:26,840 --> 00:39:28,720 Το μπάνιο είναι πραγματικά επικίνδυνο. 461 00:39:28,880 --> 00:39:30,200 Του κρατάς το κεφάλι, 462 00:39:30,360 --> 00:39:32,440 χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό, και αυτό είναι. 463 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Η Έρικα θα σε βοηθήσει, εντάξει; 464 00:39:34,280 --> 00:39:35,360 Τα λέμε γλυκιά μου. 465 00:39:35,760 --> 00:39:37,160 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι. 466 00:39:38,120 --> 00:39:39,520 Προσοχή, δεν ξέρει να κολυμπήσει. 467 00:39:59,600 --> 00:40:01,960 Θέλετε να παίξετε; 468 00:40:02,120 --> 00:40:04,240 Έχετε κάποιο βιβλίο που σας αρέσει; 469 00:40:04,840 --> 00:40:06,400 Κοίτα, έγραψα ποο. 470 00:40:14,360 --> 00:40:16,320 Πάμε λοιπόν. Είναι το μπάνιο του μωρού! 471 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Πρώτα τα πόδια! 472 00:40:21,560 --> 00:40:22,720 Είναι εντάξει αυτό; 473 00:40:22,880 --> 00:40:25,040 - Να είσαι ευγενικός μαζί του. - Φυσικά. 474 00:40:26,760 --> 00:40:29,120 Έρικα, μείνε εδώ. Πρέπει να σε προσέχω. 475 00:40:29,280 --> 00:40:30,840 Είμαι στο δωμάτιό μου, είναι μια χαρά. 476 00:40:38,960 --> 00:40:40,600 Πίσω από τα αυτιά... 477 00:40:43,920 --> 00:40:45,600 Τώρα τα πόδια σου... 478 00:40:46,160 --> 00:40:48,360 Όλα καλά, όχι πολύ ζεστό; 479 00:40:49,680 --> 00:40:50,920 Τι συμβαίνει; 480 00:40:52,000 --> 00:40:53,040 Τι συμβαίνει; 481 00:40:57,520 --> 00:40:58,560 Σκατά... 482 00:40:58,720 --> 00:41:00,160 Γαμημένη κόλαση! 483 00:41:00,720 --> 00:41:01,760 Έρικα... 484 00:41:03,080 --> 00:41:05,440 Μπορείτε να έρθετε εδώ; Έρικα; 485 00:41:06,520 --> 00:41:07,960 Τι είναι αυτό; 486 00:41:08,120 --> 00:41:09,720 Μπορείτε να ανοίξετε το ντους; 487 00:41:09,880 --> 00:41:12,560 - Μυρίζει! - Υπομονή, σε χρειάζομαι. 488 00:41:12,960 --> 00:41:15,280 Είσαι η μπέιμπι σίτερ, δεν με πληρώνει κανείς. 489 00:41:15,440 --> 00:41:17,280 Τι; Βοήθησέ με, αλλιώς θα μπεις και εσύ. 490 00:41:17,840 --> 00:41:19,120 Όλα καλά. 491 00:41:19,280 --> 00:41:20,600 Κάντε ντους, παρακαλώ. 492 00:41:24,960 --> 00:41:26,320 Αυτό είναι τέλειο. 493 00:41:29,600 --> 00:41:31,040 Γάμα, βρωμάει. 494 00:41:32,240 --> 00:41:33,200 Αναιδής ράκος. 495 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Σας ευχαριστώ. 496 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 Ο αδερφός σου προσπαθεί να κοιμηθεί. 497 00:41:47,320 --> 00:41:48,520 Είμαι στο σταθμό. 498 00:41:49,240 --> 00:41:51,840 Αρκετά. Έχετε παίξει, τώρα είναι ώρα ύπνου. 499 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Περιμένω το τρένο μου! 500 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 Είναι ώρα ύπνου. 501 00:42:01,880 --> 00:42:03,720 Σιγά γλυκιά μου... 502 00:42:14,480 --> 00:42:16,520 Λατρεύω τα ωροσκόπια περιοδικών. 503 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Παίρνεις το τρένο ύπνου; 504 00:42:21,520 --> 00:42:22,600 Τι είναι αυτό; 505 00:42:22,880 --> 00:42:24,200 - Δεν ξέρεις; - Όχι. 506 00:42:24,360 --> 00:42:27,080 Είναι ένα τρένο με κρεβάτια. Κοιμάσαι πάνω του. 507 00:42:27,840 --> 00:42:29,000 θα σου δείξω. 508 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 Που πάτε; Όχι! 509 00:42:35,080 --> 00:42:36,560 Στο αυτοκίνητο του μπαρ! 510 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 Το απολαμβάνεις; 511 00:42:45,720 --> 00:42:47,120 Υπέροχος. 512 00:42:49,680 --> 00:42:52,400 - Μην το πεις στους γονείς σου. - Δεν θα το κάνω. 513 00:43:11,400 --> 00:43:12,960 Κάμπινγκ; 514 00:43:13,480 --> 00:43:14,760 Το νέο μας υπνοδωμάτιο. 515 00:43:16,880 --> 00:43:18,680 Μοιάζεις με σούσι. 516 00:43:18,840 --> 00:43:19,800 Δεν μπορώ να το φάω αυτό. 517 00:43:21,960 --> 00:43:25,360 Ξέρεις τι έκανα απόψε; Δοκίμασα τα ρούχα μου, δεν χωράει τίποτα. 518 00:43:25,520 --> 00:43:27,600 Και το δικό σου, ήταν ακόμα χειρότερο. 519 00:43:28,360 --> 00:43:31,880 Όσο κάνεις πάρτι, σκάω τα σουτιέν μου, και οι φλέβες μου εκρήγνυνται. 520 00:43:34,440 --> 00:43:36,480 Μπορούμε να πάμε για ψώνια αύριο. 521 00:43:36,920 --> 00:43:38,360 Πρέπει να σώσουμε. 522 00:43:38,520 --> 00:43:40,920 Ξοδέψαμε τόσα πολλά, και δεν έχει γεννηθεί ακόμα. 523 00:43:41,320 --> 00:43:44,000 Αν σταματήσω να δουλεύω τις Τετάρτες, όπως κάνουν οι γυναίκες, 524 00:43:44,400 --> 00:43:45,360 είμαστε σε μπελάδες. 525 00:43:46,400 --> 00:43:48,880 Όχι, αλλά έχω και δουλειά... 526 00:43:50,720 --> 00:43:53,360 Δεν θα είσαι εδώ, και δεν μπορώ να δουλεύω τα βράδια. 527 00:43:53,520 --> 00:43:55,000 Βαριέμαι όπως είναι. 528 00:43:59,080 --> 00:44:01,880 Το βράδυ, είναι το πραγματικό πράγμα. Σπασμένα δόντια, 529 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 αποστήματα προς παροχέτευση, Τα έχω χάσει όλα αυτά. 530 00:44:07,240 --> 00:44:09,400 Δεν μπορούμε να δουλέψουμε και οι δύο τη νύχτα, 531 00:44:09,560 --> 00:44:11,040 αλλά δεν είμαι νοικοκυρά. 532 00:44:11,320 --> 00:44:14,440 Και πρέπει ακόμα να κερδίσουμε, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 533 00:44:16,560 --> 00:44:18,120 Νιώθω παραμορφωμένη. 534 00:44:18,760 --> 00:44:20,600 Είμαι κουρασμένος, και δεν είσαι εδώ. 535 00:44:22,960 --> 00:44:24,520 Είμαι εδώ τώρα. 536 00:44:28,920 --> 00:44:30,880 Δεν μπορώ να κόψω μαλλιά, εσύ; 537 00:44:32,600 --> 00:44:33,640 Δεν ξέρω. 538 00:44:35,280 --> 00:44:37,400 Έχουμε ένα κορίτσι, είμαστε κορίτσια. 539 00:44:37,560 --> 00:44:39,800 Δεν ξέρω αν θα γίνουμε πρότυπα. 540 00:44:41,120 --> 00:44:42,160 Χαλάρωσε, θα... 541 00:44:42,320 --> 00:44:44,120 Κι αν της αρέσουν τα ζώα; 542 00:44:45,080 --> 00:44:46,400 Αν θέλει γάτα; 543 00:44:47,640 --> 00:44:49,000 Είμαι αλλεργικός. 544 00:44:51,400 --> 00:44:53,160 Δεν θα την κάνω ποτέ ευτυχισμένη. 545 00:44:53,880 --> 00:44:55,640 Θα σου φέρω χαρτομάντιλα. 546 00:44:56,480 --> 00:44:57,880 Όχι, το κατάπια. 547 00:44:58,040 --> 00:44:59,880 Ωραία για την κόρη μας. 548 00:45:00,040 --> 00:45:01,520 Βλέπετε, είμαι απελπισμένος. 549 00:45:02,200 --> 00:45:03,240 θα επιστρέψω. 550 00:45:05,080 --> 00:45:06,560 Πεθαίνω για τσιγάρο. 551 00:45:22,120 --> 00:45:23,480 Δεν είναι εύκολο. 552 00:45:26,840 --> 00:45:29,120 Δεν έχω φωτογραφίες με τη μαμά μου. 553 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Στην πραγματικότητα, δεν έχω καθόλου φωτογραφίες της. 554 00:45:36,560 --> 00:45:37,600 Έλα, Σίβυλλα. 555 00:45:37,760 --> 00:45:39,800 Θα πάρουμε το μετρό μόνοι μας. 556 00:45:39,960 --> 00:45:41,800 Η μαμά ακόμα κοιμάται, 557 00:45:41,960 --> 00:45:43,680 μετά από όλα τα πάρτι της. 558 00:45:44,760 --> 00:45:46,840 - Γιατί μαμά; - Γιατί όχι; 559 00:45:47,240 --> 00:45:49,440 Η μαμά είναι χαριτωμένη, έτσι δεν είναι; Auf Deutsch. 560 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 Δεν είμαι σίγουρος. Ακούγεται λίγο παλιό. 561 00:45:52,360 --> 00:45:53,880 Προτιμάς τον Mutti; 562 00:45:55,240 --> 00:45:56,760 Όχι, προτιμώ τη μαμά. 563 00:45:57,280 --> 00:45:58,760 Δεν μπορούμε να είμαστε και οι δύο μαμά. 564 00:45:58,920 --> 00:46:00,600 Γιατί παίρνεις τη μαμά; 565 00:46:01,680 --> 00:46:02,840 Τελικά! 566 00:46:03,840 --> 00:46:05,520 Τώρα η κόρη σου είναι νεκρή. 567 00:46:06,840 --> 00:46:09,000 Είστε γνωστό ότι παίζετε πολύπλοκα κομμάτια 568 00:46:09,400 --> 00:46:12,880 που λίγοι πιανίστες κυριαρχούν. Πρέπει να εξασκηθείτε πολύ; 569 00:46:13,040 --> 00:46:14,360 Δεν κάνω ποτέ εξάσκηση. 570 00:46:14,520 --> 00:46:17,040 Μην δουλεύουν όλοι οι πιανίστες για την τεχνική τους; 571 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 Στην αρχή, ίσως, 572 00:46:19,560 --> 00:46:21,160 όταν ήμουν παιδί. 573 00:46:21,320 --> 00:46:22,960 Τώρα μελετώ συνθέσεις. 574 00:46:23,440 --> 00:46:27,160 Άψογη τεχνική δεν είναι τίποτα μεμονωμένα, 575 00:46:27,320 --> 00:46:28,720 το κομμάτι είναι πιο σημαντικό. 576 00:46:28,880 --> 00:46:30,920 - Η κόρη σου είναι 7. - Ναι. 577 00:46:31,080 --> 00:46:33,800 Πώς οργανώνεις την οικογενειακή ζωή ως καλλιτέχνης; 578 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Ο άντρας μου δεν εργάζεται πλέον. 579 00:46:36,480 --> 00:46:38,880 Παίζει μεγάλο ρόλο στην ανατροφή της κόρης μας. 580 00:46:39,160 --> 00:46:41,800 Είναι μαζί όλη την ώρα, στο Μόναχο, και εγώ επίσης, 581 00:46:42,080 --> 00:46:43,120 αλλά συχνά λείπω. 582 00:46:44,000 --> 00:46:46,160 Το να είσαι χώρια πρέπει να είναι δύσκολο. 583 00:46:47,280 --> 00:46:48,760 Για μένα ή για αυτούς; 584 00:46:48,920 --> 00:46:50,720 Για όλους, υποθέτω. 585 00:46:51,360 --> 00:46:54,640 Η απουσία είναι ένα πράγμα, είναι η επανένωση που είναι δύσκολη. 586 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Ναι, τα reunions. 587 00:46:57,040 --> 00:46:59,720 Μερικές φορές κρατάω την κόρη μου, και δεν είναι έτοιμη. 588 00:47:00,480 --> 00:47:01,880 Άλλες φορές, το αντίθετο. 589 00:47:03,520 --> 00:47:05,080 Ένα ανυπέρβλητο βαλς. 590 00:47:05,240 --> 00:47:07,400 Όπως όλα τα βαλς του Σοπέν. 591 00:47:07,560 --> 00:47:09,400 Δεν γράφτηκαν για αυτό. 592 00:47:10,040 --> 00:47:11,080 Είναι το ημερολόγιό του. 593 00:47:12,600 --> 00:47:14,000 Αυτό είναι μια κραυγή. 594 00:47:16,000 --> 00:47:17,760 Μπορείτε να ακούσετε αστάθεια... 595 00:47:17,920 --> 00:47:18,920 Ανεβάστε το. 596 00:47:19,080 --> 00:47:20,280 Και εδώ, μια κλήση. 597 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 Σας αρέσει; 598 00:47:23,400 --> 00:47:24,920 Αυτό παίζει η γιαγιά. 599 00:47:27,280 --> 00:47:28,640 Εδώ ξεφεύγει... 600 00:47:30,520 --> 00:47:32,120 Μπορείτε να ακούσετε ένα είδος 601 00:47:32,600 --> 00:47:34,520 υποσχέσεις για το μέλλον. 602 00:47:36,280 --> 00:47:39,080 Και θλίψη, όπως πάντα. 603 00:47:39,720 --> 00:47:41,040 Είναι πάντα λυπηρό. 604 00:48:55,400 --> 00:48:57,080 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 605 00:49:24,840 --> 00:49:27,440 - Τρώτε ποτέ; - Δεν είναι αυτό. Ευχαριστώ. 606 00:49:29,600 --> 00:49:31,600 -Τι τότε; - Μη γελάς. 607 00:49:32,000 --> 00:49:35,680 Χθες, πήρα ένα βαμβάκι κόλλησε στο αυτί μου. 608 00:49:36,600 --> 00:49:38,040 Είναι ακόμα εκεί μέσα. 609 00:49:38,360 --> 00:49:39,720 Μη γελάς. 610 00:49:40,400 --> 00:49:42,000 Φοβάμαι ότι θα κουφώσω. 611 00:49:42,160 --> 00:49:44,440 Μπορώ να νιώσω ένα ξένο σώμα στο αυτί μου. 612 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Καίγεται. 613 00:49:46,000 --> 00:49:47,960 - Έχετε δει γιατρό; - Όχι. 614 00:49:49,560 --> 00:49:52,280 Θα κοιτάξω και θα φωνάξουμε κάποιον αν χρειαστεί. 615 00:49:52,440 --> 00:49:54,640 Δεν θέλω να δω γιατρό. 616 00:49:55,360 --> 00:49:57,920 Αν το μάθει η ασφάλεια, είναι κόλαση. 617 00:49:59,880 --> 00:50:02,960 Ήμουν υπό παρακολούθηση από τότε που έκλεισα τα 50. 618 00:50:03,720 --> 00:50:05,840 Ελέγχουν την καρδιά μου, τους πνεύμονές μου, 619 00:50:06,000 --> 00:50:07,720 μου παίρνουν το αίμα... 620 00:50:07,880 --> 00:50:10,520 "Κάποια αρθρίτιδα;" Ξέρεις τι αξίζουν τα χέρια μου; 621 00:50:11,000 --> 00:50:13,840 Εντάξει, αλλά πονάς. Το βαμβάκι πρέπει να φύγει. 622 00:50:19,240 --> 00:50:22,160 - Μια κακή στιγμή; - Έχω ασθενή, οπότε βιάσου. 623 00:50:22,320 --> 00:50:24,480 Συγνώμη. Είμαι με τη μητέρα μου. 624 00:50:24,840 --> 00:50:25,800 Λαμπρός! 625 00:50:25,960 --> 00:50:28,520 - Το ηχείο είναι ενεργοποιημένο. - Γεια σου, Μαργαρίτα. 626 00:50:29,240 --> 00:50:32,440 Γεια σου γλυκιά μου. Δεν ήρθες να μου δείξεις την κοιλιά σου. 627 00:50:32,600 --> 00:50:35,720 πρέπει να δουλέψω. Αλλά έλα ανά πάσα στιγμή. 628 00:50:36,920 --> 00:50:38,240 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 629 00:50:38,400 --> 00:50:41,800 Η μητέρα μου έχει λίγο βαμβάκι κόλλησε στο αυτί της. 630 00:50:43,040 --> 00:50:46,240 Θα θέλαμε να το αφαιρέσουμε. Θα το κάνουν τα τσιμπιδάκια; 631 00:50:46,920 --> 00:50:48,400 Μπορείτε να δείτε το βαμβάκι; 632 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 Δεν ξέρω. 633 00:50:50,000 --> 00:50:52,040 Το τσιμπιδάκι μπορεί να τρυπήσει το τύμπανο του αυτιού της. 634 00:50:52,200 --> 00:50:53,440 Σας το είπα. 635 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 Χρειάζεσαι κάτι λιπαρό, οπότε θα γλιστρήσει έξω. 636 00:50:57,160 --> 00:50:58,920 Έχετε βαζελίνη; 637 00:50:59,080 --> 00:51:00,600 Γιατί να έχω βαζελίνη; 638 00:51:01,280 --> 00:51:02,920 Τίποτα. Θα πάω να αγοράσω μερικά. 639 00:51:03,200 --> 00:51:05,280 - Ή ελαιόλαδο. - Αυτό που έχω. 640 00:51:06,040 --> 00:51:07,240 Να είστε προσεκτικοί. 641 00:51:07,400 --> 00:51:08,480 Άσε με να δω. 642 00:51:10,000 --> 00:51:13,080 - Μισώ να μου αγγίζουν τα μαλλιά. - Δεν έχεις επιλογή. 643 00:51:15,280 --> 00:51:16,320 Μπορείτε να το δείτε; 644 00:51:16,800 --> 00:51:18,160 Ανακινήστε το λίγο ακόμα. 645 00:51:22,960 --> 00:51:24,360 Μπορείτε να το δείτε τώρα; 646 00:51:26,320 --> 00:51:27,320 το βλέπω. 647 00:51:27,800 --> 00:51:29,080 Συνέχισε, κάτσε. 648 00:51:43,160 --> 00:51:44,160 Κατάλαβες; 649 00:51:44,440 --> 00:51:45,640 Σχεδόν. 650 00:51:47,000 --> 00:51:48,040 Μην κουνηθείς. 651 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 - Κατάλαβες; - Το έχω. 652 00:51:54,960 --> 00:51:56,200 Το έχω. 653 00:51:59,920 --> 00:52:00,880 Ευχαριστώ. 654 00:52:07,400 --> 00:52:08,600 Κόψατε το κάπνισμα; 655 00:52:08,760 --> 00:52:10,600 Σχεδόν. 656 00:52:12,440 --> 00:52:14,520 Γιατί να ασχοληθώ; Δεν είσαι έγκυος. 657 00:52:19,400 --> 00:52:21,160 Πόσο χρειάζεστε; 658 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 Τι; 659 00:52:22,480 --> 00:52:23,560 Το μωρό σου... 660 00:52:23,800 --> 00:52:26,760 Πρέπει να κόστισε πολύ. Θα σου γράψω μια επιταγή. 661 00:52:29,920 --> 00:52:31,400 Δεν θέλω λεφτά. 662 00:52:31,560 --> 00:52:33,520 Γιατί είσαι εδώ τότε; 663 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 Τι χρειάζεσαι; 664 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 665 00:52:45,840 --> 00:52:47,640 Δεν ήξερα ότι ήθελες μωρό. 666 00:52:50,920 --> 00:52:52,120 Παράξενη η Νάντια που το κουβαλάει. 667 00:52:52,920 --> 00:52:55,200 Σε βλέπω περισσότερο μητέρα παρά εκείνη. 668 00:52:55,360 --> 00:52:57,000 Θα γίνω μητέρα. 669 00:52:57,400 --> 00:52:59,200 Εντάξει, αλλά καταλαβαίνετε τι εννοώ. 670 00:52:59,360 --> 00:53:01,920 Είναι μεγαλύτερη από μένα. Ήταν προφανές. 671 00:53:02,200 --> 00:53:03,400 Εγώ την επόμενη φορά. 672 00:53:03,560 --> 00:53:05,920 Κι αν δεν υπάρχει επόμενη φορά; 673 00:53:07,400 --> 00:53:08,520 Ένα παιδί τότε. 674 00:53:08,920 --> 00:53:10,120 Δεν θα ζηλέψεις; 675 00:53:10,640 --> 00:53:12,080 Ζηλεύεις για τι; 676 00:53:14,080 --> 00:53:16,960 Πώς θα της αρέσεις φροντίζοντας το μωρό; 677 00:53:18,200 --> 00:53:20,840 Η Νάντια είναι η γυναίκα μου. Ζήλευες τον μπαμπά; 678 00:53:21,000 --> 00:53:22,120 Ναί. 679 00:53:22,360 --> 00:53:23,320 Όλη την ώρα. 680 00:53:25,160 --> 00:53:26,920 Του μοιάζεις όλο και περισσότερο. 681 00:53:30,480 --> 00:53:32,600 Συγγνώμη που τον έχασες τόσο νέο. 682 00:53:33,480 --> 00:53:37,120 Ήταν 35 χρόνια μεγαλύτερος, σε δύο πακέτα την ημέρα, μόνο φυσικό. 683 00:53:37,280 --> 00:53:39,760 Δεν διαλέγεις με τον οποίο έχεις παιδί. 684 00:53:44,800 --> 00:53:47,040 Έπρεπε να σταματήσω να παίζω όταν πέθανε. 685 00:53:47,560 --> 00:53:49,520 Τα χάλια με τα οποία βγαίνεις... 686 00:53:49,680 --> 00:53:51,520 Ξέρω ότι με μισείς γι' αυτό. 687 00:53:53,160 --> 00:53:55,160 Γιατί δεν με κάλεσαν στον γάμο σου; 688 00:53:55,320 --> 00:53:57,280 Δεν πίστευα ότι θα σε ενδιέφερε. 689 00:53:59,920 --> 00:54:03,000 Όταν πέθανε ο μπαμπάς, δεν ήσουν εκεί. Ούτε όταν ζούσε. 690 00:54:03,160 --> 00:54:06,160 Δεν μοιράζεσαι την παιδική μου ηλικία ή κάποιες σημαντικές στιγμές. 691 00:54:09,320 --> 00:54:11,040 Δεν είσαι παιδί τώρα. 692 00:54:15,440 --> 00:54:17,080 Γιατί να μην τα έχουμε μαζί; 693 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 - Τι; - Τα μωρά σας. 694 00:54:19,640 --> 00:54:22,280 Για δύο, έπρεπε να τα είχες μαζί. 695 00:54:23,800 --> 00:54:25,280 Ποιος θα ήθελε δύο ταυτόχρονα; 696 00:54:25,440 --> 00:54:28,480 Έγκυες μαζί; Και να γεννήσετε μαζί; 697 00:54:29,680 --> 00:54:31,640 Έχεις δίκιο, δεν το σκέφτηκα. 698 00:54:32,120 --> 00:54:33,560 Αυτό δεν λειτουργεί. 699 00:54:36,520 --> 00:54:38,120 Ευχαριστώ για το μαγείρεμα. 700 00:54:39,120 --> 00:54:40,240 Καλώς ήρθες. 701 00:54:47,280 --> 00:54:48,880 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 702 00:54:51,320 --> 00:54:53,800 Θυμάσαι τον σκύλο μας, Saudade; 703 00:54:55,800 --> 00:54:58,520 Στον 9ο μήνα μου, γαλουχούσε αυθόρμητα. 704 00:54:58,680 --> 00:55:00,640 Ίσως θα μπορούσατε και εσείς να θηλάσετε. 705 00:55:01,640 --> 00:55:02,640 Γιατί όχι; 706 00:55:03,720 --> 00:55:05,960 - Αξίζει να το ζήσεις. - Δεν είμαι σκύλος. 707 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 Αλλά είσαι θηλαστικό. 708 00:55:15,200 --> 00:55:17,920 - Άκου! - Δεν υπάρχουν τηλέφωνα στο τραπέζι. 709 00:55:18,080 --> 00:55:20,200 Δεν ρώτησα αν είναι παστεριωμένο. 710 00:55:21,080 --> 00:55:22,200 Αυτό είναι εντάξει. 711 00:55:25,520 --> 00:55:27,080 Ένα μήνυμα από τη Σαντρίν. 712 00:55:27,600 --> 00:55:29,720 Ο Μπερνάρ είναι χειρότερος. Προσπάθησε να του τηλεφωνήσεις. 713 00:55:30,520 --> 00:55:31,480 Πίνοντας μπύρα; 714 00:55:32,680 --> 00:55:33,960 Χωρίς αλκοόλ. 715 00:55:34,120 --> 00:55:36,600 - Είναι άρρωστος ο Μπερνάρ; - Καρκίνος στομάχου. 716 00:55:37,040 --> 00:55:38,560 Οι σπόροι και το τσάι από βότανα είναι η θεραπεία του. 717 00:55:38,720 --> 00:55:39,880 Και; 718 00:55:40,280 --> 00:55:41,200 Τίποτα. 719 00:55:41,480 --> 00:55:43,080 Είσαι ογκολόγος; 720 00:55:43,240 --> 00:55:44,280 Είμαι γιατρός. 721 00:55:44,800 --> 00:55:45,760 Έκανες οδοντιατρική. 722 00:55:46,800 --> 00:55:48,080 Επέλεξα την οδοντιατρική. 723 00:55:48,240 --> 00:55:49,760 Οι βαθμοί σου ήταν χαμηλοί. 724 00:55:50,160 --> 00:55:52,600 Να πω είσαι απλά ταχυδρομικός υπάλληλος; 725 00:55:53,000 --> 00:55:54,080 Άκου... 726 00:55:54,440 --> 00:55:57,200 Ο καρκίνος του Bernard έχει εξαπλωθεί. Πεθαίνει. 727 00:55:58,280 --> 00:56:00,600 Μπορείς να τον σώσεις; Δεν μπορώ. 728 00:56:03,200 --> 00:56:04,720 Συνεχίστε κορίτσια. 729 00:56:05,720 --> 00:56:08,200 Αν γράψετε ένα το καθένα, θα έχουμε τέσσερις. 730 00:56:08,360 --> 00:56:10,880 Το καθένα είναι ξεχωριστό. 731 00:56:11,040 --> 00:56:13,480 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για εξωσωματική γονιμοποίηση. 732 00:56:13,640 --> 00:56:16,920 Είναι για εμάς και την επιθυμία μας να κάνουμε οικογένεια. 733 00:56:17,680 --> 00:56:19,400 Η εξωσωματική γονιμοποίηση δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 734 00:56:19,560 --> 00:56:21,000 - Σημασία; - Ήταν εύκολο. 735 00:56:21,160 --> 00:56:23,600 - Εύκολο; - Όχι για σένα, αλλά... 736 00:56:23,760 --> 00:56:26,440 Απλώς βάζουν σπέρμα στον κόλπο σας. 737 00:56:26,720 --> 00:56:30,280 - Είναι εύκολο; - Προσπαθούμε δύο χρόνια. 738 00:56:30,560 --> 00:56:32,280 Με ορμόνες, προγραμματισμένο σεξ... 739 00:56:32,920 --> 00:56:34,400 Ναι, ήταν εύκολο. 740 00:56:34,560 --> 00:56:35,720 Συγνώμη. 741 00:56:35,880 --> 00:56:38,600 Έπρεπε να πάμε στο εξωτερικό, επιλέξτε έναν δότη, 742 00:56:38,760 --> 00:56:41,400 Η Σελίν πρέπει να υιοθετήσει, παντρευτήκαμε, κοστίζει μια βόμβα. 743 00:56:41,560 --> 00:56:43,320 Δεν βλέπω τι είναι εύκολο. 744 00:56:43,480 --> 00:56:45,280 Τι γίνεται με την έξοδο μου; 745 00:56:45,440 --> 00:56:46,840 Πώς έπρεπε να έρθω εδώ μόνη μου. 746 00:56:48,120 --> 00:56:52,040 Δεν ήταν ενστικτώδες, να σε φαντάζομαι να κοιμάσαι με ένα κορίτσι. 747 00:56:52,640 --> 00:56:54,520 Συγγνώμη, Σελίν, χωρίς προσβολή. 748 00:56:54,920 --> 00:56:56,880 Με έναν άντρα, θα ήταν ενστικτώδες; 749 00:56:59,800 --> 00:57:01,160 Δεν ξέρω. 750 00:57:02,200 --> 00:57:04,960 Όχι, αλλά με την αδερφή σου, δεν σκεφτόμαστε το σεξ. 751 00:57:05,120 --> 00:57:07,680 - Γιατί όχι; - Αυτό μου ταιριάζει. 752 00:57:08,320 --> 00:57:10,360 Γιατί τα επαναφέρεις όλα στο σεξ; 753 00:57:10,520 --> 00:57:12,400 Ξέρετε τι; εχεις δικιο. 754 00:57:12,680 --> 00:57:14,280 Λατρεύω τα γαμημένα κορίτσια. 755 00:57:14,440 --> 00:57:16,440 Κρίμα, μου αρέσει. Η Σελίν με ανάβει. 756 00:57:16,960 --> 00:57:19,280 - Αρκετά. - Φύλαξε την κόρη μας αυτό το σκατά. 757 00:57:19,440 --> 00:57:21,560 Λατρεύουμε τη Σελίν τώρα. 758 00:57:21,720 --> 00:57:23,840 Ελπίζω ναι, 3 χρόνια πριν μπορέσει να επισκεφθεί. 759 00:57:24,240 --> 00:57:25,880 Χρειαζόμασταν χρόνο για να καταλάβουμε. 760 00:57:26,560 --> 00:57:28,760 Δεν ήταν εύκολο για εμάς. 761 00:57:28,920 --> 00:57:31,920 Οι άνθρωποι ρωτούν, όταν λέω ότι θα γίνω γιαγιά. 762 00:57:32,080 --> 00:57:34,360 - Και δεν έχει πλάκα. - Σταμάτα. 763 00:57:34,520 --> 00:57:35,960 Δεν έχει πλάκα; 764 00:57:36,360 --> 00:57:38,080 Τι εννοείς με αυτό; 765 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 Συγχωρέστε με. 766 00:57:42,320 --> 00:57:44,400 Είμαι πολύ χαρούμενη που είμαι γιαγιά. 767 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 Λοιπόν, πώς είσαι, Σελίν; 768 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 Βάζω στοίχημα ότι δεν ρωτάει κανείς τώρα. 769 00:57:51,120 --> 00:57:54,000 Πώς προετοιμάζεσαι για τον τοκετό; 770 00:57:54,160 --> 00:57:55,600 Μην το παρακάνετε. 771 00:57:55,880 --> 00:57:57,320 Θα είναι εκεί, σωστά; 772 00:57:57,480 --> 00:57:59,840 Ακούγεσαι σαν να το έκανες μόνος σου. 773 00:58:00,000 --> 00:58:03,080 Πέρασες τις γεννήσεις μου κάπνισμα στο διάδρομο. 774 00:58:03,680 --> 00:58:06,120 - Πήρε πολύ καιρό. - Ναι. 775 00:58:06,520 --> 00:58:07,800 Προετοιμάσου για αυτό, Σελίν. 776 00:58:07,960 --> 00:58:10,520 Θα προσβληθείς επειδή είσαι άχρηστος 777 00:58:10,680 --> 00:58:13,080 και φώναξε αν πάρεις λίγο αέρα. 778 00:58:13,600 --> 00:58:16,200 Και πάρε ρέστα για την καφετιέρα. 779 00:58:16,600 --> 00:58:18,960 Και μια οδοντόβουρτσα επίσης. 780 00:58:19,120 --> 00:58:20,600 Θα με ευχαριστήσεις. 781 00:58:20,760 --> 00:58:22,680 Κάτσε στον καναπέ. 782 00:58:25,160 --> 00:58:26,600 Πήγαινε στη μέση. 783 00:58:35,320 --> 00:58:37,720 Θα το διευρύνω για να μπει η κοιλιά. 784 00:58:40,040 --> 00:58:42,440 Φαίνεσαι τόσο ζοφερή. Προσπάθησε να χαμογελάσεις. 785 00:58:42,960 --> 00:58:44,360 Είναι λίγο μοχθηρό. 786 00:58:44,640 --> 00:58:46,640 Υπέροχα, Χάμου, ένα χέρι γύρω από τη Σελίν. 787 00:58:46,800 --> 00:58:49,080 Αγάπη. Ας νιώσουμε την αγάπη. 788 00:58:54,320 --> 00:58:55,920 Αυτό είναι υπέροχο. 789 00:58:58,840 --> 00:59:00,200 Δεν με περιμένεις; 790 00:59:01,800 --> 00:59:03,440 Γιατί τους προκαλείς; 791 00:59:03,760 --> 00:59:05,440 Είναι ήδη ταπεινωτικό. 792 00:59:05,600 --> 00:59:07,720 υπερασπίζομαι εσάς και εμάς. 793 00:59:08,000 --> 00:59:10,320 Είσαι επιθετικός, αλλά τους χρειαζόμαστε. 794 00:59:10,480 --> 00:59:12,680 Υιοθετώ, χρειαζόμαστε υποστηρικτές. 795 00:59:12,840 --> 00:59:14,440 Σταμάτα, θα λειτουργήσει. 796 00:59:14,720 --> 00:59:18,320 Αν πεθάνεις πριν υιοθετήσω, οι γονείς σου θα έχουν την επιμέλεια. 797 00:59:18,480 --> 00:59:21,000 - Δεν θα το ζητήσουν. - Λέει ποιος; 798 00:59:21,480 --> 00:59:23,880 Αυτοί οι boomers δεν θα τη φροντίσουν. 799 00:59:24,040 --> 00:59:25,720 Και η άτεκνη αδερφή σου; 800 00:59:26,120 --> 00:59:29,480 Για ένα χρόνο, δεν θα είμαι τίποτα, το καταλαβαίνεις; 801 00:59:30,000 --> 00:59:32,640 - Δεν σκοπεύω να πεθάνω. - Πέθανε ή άφησέ με. 802 00:59:32,920 --> 00:59:34,600 Η πρώτη χρονιά μπορεί να είναι κόλαση. 803 00:59:34,880 --> 00:59:36,440 Είμαστε μαζί σε αυτό. 804 00:59:36,720 --> 00:59:39,120 - Εσύ ή εγώ, το ίδιο είναι. - Μα είσαι εσύ. 805 00:59:39,280 --> 00:59:41,080 Δεν είσαι στη θέση μου. 806 00:59:41,240 --> 00:59:42,960 Είναι ήδη κόρη σου. 807 01:00:41,600 --> 01:00:44,080 Έχετε κάνει όλοι το προγεννητικό μάθημα; 808 01:00:45,640 --> 01:00:49,080 Θα εξηγήσει η μαία όταν πρέπει να έρθετε εδώ. 809 01:00:50,160 --> 01:00:52,960 Βασικά, οι συσπάσεις πρέπει να είναι επώδυνες, 810 01:00:53,120 --> 01:00:54,960 συγγνώμη και κοντά. 811 01:00:55,400 --> 01:00:56,520 Κάθε 5 λεπτά. 812 01:00:56,680 --> 01:00:58,920 Αν είναι κάθε 15, είναι πολύ νωρίς. 813 01:00:59,560 --> 01:01:03,040 Θα επισκεφτούμε μια αίθουσα τοκετού και θα τα εξηγήσω όλα. 814 01:01:05,960 --> 01:01:08,800 Μπείτε και μαζευτείτε. 815 01:01:09,200 --> 01:01:10,240 Αυτό είναι όλο. 816 01:01:10,400 --> 01:01:12,840 Δεν θα είναι σήμερα, μην ανησυχείς. 817 01:01:13,000 --> 01:01:16,320 Αυτή είναι μια αίθουσα τοκετού. Έχουμε 20 από αυτούς εδώ. 818 01:01:16,840 --> 01:01:18,840 Θα γεννήσεις σε αυτό το κρεβάτι. 819 01:01:19,000 --> 01:01:22,040 Μην ανησυχείς, κατεβάζουμε τους συνδετήρες κατά τον τοκετό. 820 01:01:22,320 --> 01:01:23,960 Τα σηκώνουμε να σπρώξουν. 821 01:01:24,120 --> 01:01:27,400 Κυρίες, θα παρακολουθείστε καθ' όλη τη διάρκεια της εργασίας. 822 01:01:27,560 --> 01:01:31,040 Ελέγχουμε τον καρδιακό παλμό του μωρού, την αρτηριακή σας πίεση, 823 01:01:31,200 --> 01:01:33,320 και το επισκληρίδιο επίπεδο, εάν ζητηθεί. 824 01:01:33,480 --> 01:01:37,320 Αν δεν το ζητήσεις, μπορείτε να φέρετε μια μπάλα γιόγκα 825 01:01:37,480 --> 01:01:40,600 για να βοηθήσουν στην εργασία, διαστολή κ.λπ. 826 01:01:40,760 --> 01:01:44,800 Εδώ, κάνουμε την αρχική φροντίδα στο ίδιο δωμάτιο με τη μητέρα. 827 01:01:44,960 --> 01:01:48,040 Είναι ακριβώς δίπλα μας και μπορεί να δει τα πάντα. 828 01:01:48,320 --> 01:01:51,000 Εδώ, μετράμε το μωρό, ζύγισε το... 829 01:01:51,600 --> 01:01:53,760 Δίνουμε όλη την αρχική φροντίδα. 830 01:01:54,240 --> 01:01:56,320 Εδώ πάνω, υπάρχει μια λάμπα θερμάστρας. 831 01:01:56,480 --> 01:01:58,080 Ακόμα κι αν είναι καλοκαίρι, 832 01:01:58,240 --> 01:02:00,400 ακόμα και σε καύσωνα, 833 01:02:00,560 --> 01:02:03,920 αφήνοντας τη μήτρα είναι ένα θερμικό σοκ για το μωρό. 834 01:02:04,520 --> 01:02:05,760 Προσπάθησε να φανταστείς 835 01:02:05,920 --> 01:02:08,720 μένοντας στο χιόνι για τρεις ώρες με μαγιό. 836 01:02:08,880 --> 01:02:11,440 Αυτό νιώθει το μωρό κατά τη γέννηση. 837 01:02:13,240 --> 01:02:14,240 Είστε καλά, κύριε; 838 01:02:14,400 --> 01:02:17,320 Δώσε του λίγο αέρα. Κάντε πίσω και σηκωθείτε, κυρία. 839 01:02:17,880 --> 01:02:20,000 Κύριε, με ακούτε; 840 01:02:20,640 --> 01:02:21,840 Ελα μαζί μου. 841 01:02:22,560 --> 01:02:24,840 Θα σε βάλουμε εδώ. Βοηθήστε με, παρακαλώ. 842 01:02:27,400 --> 01:02:29,120 Συνέχισε, κάτσε. 843 01:02:29,280 --> 01:02:31,040 Ήταν απλώς μια ζάλη. 844 01:02:31,200 --> 01:02:33,480 - Πώς σε λένε, κύριε; - Γιανν. 845 01:02:33,640 --> 01:02:36,440 Εντάξει Γιάννη, ας μετρήσουμε την αρτηριακή σας πίεση. 846 01:02:37,040 --> 01:02:39,440 - Συμβαίνει συχνά αυτό; - Ποτέ. 847 01:02:39,600 --> 01:02:40,880 Οχι; Εντάξει. 848 01:02:42,080 --> 01:02:45,520 Αυτή είναι μια πρόβα. Είναι καλύτερα τώρα παρά τη μεγάλη μέρα. 849 01:02:46,080 --> 01:02:48,720 Η κυρία σας έχει προτεραιότητα τότε. 850 01:02:50,120 --> 01:02:52,120 Θα σου πάρω την πίεση. 851 01:02:53,800 --> 01:02:55,800 - Νιώθεις ζέστη; - Λίγο. 852 01:02:55,960 --> 01:02:59,920 Θα σου φέρουμε λίγο νερό. Μπορείτε να του φέρετε λίγο, κύριε; 853 01:03:01,800 --> 01:03:02,800 Εντάξει... 854 01:03:04,320 --> 01:03:05,480 Εδώ πάμε. 855 01:03:10,400 --> 01:03:11,920 Δεξιά, 90/60. 856 01:03:12,440 --> 01:03:14,320 Αυτό είναι λίγο χαμηλό. 857 01:03:15,120 --> 01:03:16,560 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 858 01:03:17,160 --> 01:03:18,880 Μείνε εδώ για τώρα. 859 01:03:20,280 --> 01:03:23,640 Ξεκουραστείτε για λίγο. Μπορείτε να ξαπλώσετε αν θέλετε. 860 01:03:23,800 --> 01:03:26,280 Θα συνεχίσω με τους άλλους. Θα είσαι εντάξει; 861 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 Ας συνεχίσουμε. 862 01:03:28,880 --> 01:03:30,320 Η περιοχή του μωρού... 863 01:03:30,920 --> 01:03:33,200 Είναι όλα έτοιμα να υποδεχτούν το μωρό. 864 01:03:33,360 --> 01:03:35,560 Έχεις και οξυγόνο εδώ. 865 01:03:35,720 --> 01:03:37,400 Κοντά, για παν ενδεχόμενο. 866 01:03:38,040 --> 01:03:39,880 - Είσαι καλά, Γιαν; - Ωραία. 867 01:03:40,040 --> 01:03:41,440 Νιώθεις καλύτερα; 868 01:03:59,640 --> 01:04:00,960 Νιώθεις καλύτερα; 869 01:04:01,120 --> 01:04:02,440 Ναι, ευχαριστώ. 870 01:04:02,800 --> 01:04:04,640 Παρέλειψα το πρωινό. Το σάκχαρό μου ήταν χαμηλό. 871 01:04:06,120 --> 01:04:07,480 Πραγματικά, είναι αλήθεια. 872 01:04:09,200 --> 01:04:12,200 - Δεν είναι εδώ ο σύντροφός σου; - Έπρεπε να φύγει. 873 01:04:14,680 --> 01:04:16,680 Η εγκυμοσύνη κάνει τη ζωή δύσκολη. 874 01:04:18,480 --> 01:04:20,960 Ξέρεις τι είπε για τις καισαρικές; 875 01:04:21,480 --> 01:04:22,720 Όχι, όχι πραγματικά. 876 01:04:24,400 --> 01:04:26,000 Πότε οφείλεται; 877 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 Σε ένα μήνα περίπου. 878 01:04:29,320 --> 01:04:30,720 Τρεις εβδομάδες για εμάς. 879 01:04:32,160 --> 01:04:33,520 Είστε έτοιμοι; 880 01:04:36,480 --> 01:04:38,520 Δεν ξέρω. Και εσύ; 881 01:04:40,080 --> 01:04:41,600 Ούτε εγώ ξέρω. 882 01:04:44,960 --> 01:04:46,520 Ανησυχώ ότι δεν θα το λατρέψω. 883 01:04:47,440 --> 01:04:49,280 Ή ίσως το αγαπώ πάρα πολύ. 884 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Το σκέφτεσαι ποτέ αυτό; 885 01:04:53,160 --> 01:04:54,080 Ναί. 886 01:04:55,880 --> 01:04:57,000 Όλη την ώρα. 887 01:04:58,640 --> 01:05:00,160 Δεν ήθελες να το κουβαλήσεις; 888 01:05:03,440 --> 01:05:04,560 Τι γίνεται με εσάς; 889 01:05:07,960 --> 01:05:09,160 Φαινόμουνα ηλίθιος νωρίτερα; 890 01:05:09,320 --> 01:05:10,760 Ναι, κάπως. 891 01:05:10,920 --> 01:05:13,120 Χάρηκα που σε είδα έτσι. 892 01:05:14,520 --> 01:05:15,840 Αυτό είναι καλό τότε. 893 01:05:17,040 --> 01:05:19,040 - Πώς σε λένε; - Σελίν. 894 01:05:23,280 --> 01:05:24,440 Τι; 895 01:05:24,600 --> 01:05:27,400 Χρειαζόμαστε ένα όνομα οπότε θα μπορούσε να λειτουργήσει, αλλά... 896 01:05:28,120 --> 01:05:29,160 Η Σελίν... 897 01:05:30,080 --> 01:05:31,440 Δεν είναι τίποτα προσωπικό. 898 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Γειά σου; Γεια σου, θα σε αφήσω να μπεις. 899 01:05:35,080 --> 01:05:36,280 10ος όροφος. 900 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 Ποιος είναι; 901 01:05:39,360 --> 01:05:41,880 Η μητέρα σου. Μου είπες να εμπλακώ. 902 01:05:42,600 --> 01:05:43,800 Σοβαρά; 903 01:05:43,960 --> 01:05:46,880 - Μετακομίζεις σύντομα; - Δεν νομίζω. 904 01:05:47,040 --> 01:05:48,920 Θα κοιμάστε όλοι σε ένα δωμάτιο; 905 01:05:49,200 --> 01:05:50,200 Αγοράσαμε έναν καναπέ-κρεβάτι. 906 01:05:51,000 --> 01:05:52,760 Κρατήστε τα παράθυρα κλειστά. 907 01:05:53,480 --> 01:05:56,120 Ο 10ος όροφος είναι τρέλα. Τα παιδιά πηδούν. 908 01:05:56,280 --> 01:05:57,840 Κυνηγούν περιστέρια... 909 01:05:58,680 --> 01:06:01,360 - Δεν θα πηδήξει έξω. - Είναι κορίτσι; 910 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Αυτό είναι καλό. 911 01:06:03,040 --> 01:06:04,160 Άσε με να το κάνω. 912 01:06:07,280 --> 01:06:09,520 - Ωραίο μπλουζάκι. - Σου αρέσει; 913 01:06:10,960 --> 01:06:13,440 Χρειάζομαι καινούργια ρούχα. Ποτέ δεν ξέρω πώς να ντύνομαι. 914 01:06:13,600 --> 01:06:15,120 Μένοντας μετά τη συναυλία; 915 01:06:15,720 --> 01:06:17,760 Φεύγω την επόμενη μέρα. Για την Ασία. 916 01:06:18,040 --> 01:06:19,840 Μια 3μηνη περιοδεία με τον Μπετόβεν. 917 01:06:20,680 --> 01:06:22,120 Δεν πέθανε ο Μπετόβεν; 918 01:06:24,720 --> 01:06:26,360 Πότε θα έρθετε να μας δείτε; 919 01:06:26,520 --> 01:06:29,720 Όταν επιστρέψω, υποθέτω. Πρέπει να το τακτοποιήσω. 920 01:06:30,360 --> 01:06:32,000 Θα σε χρειαστούμε. 921 01:06:34,160 --> 01:06:35,920 Θέλετε να κάνω φύλαξη παιδιών; 922 01:06:39,160 --> 01:06:42,840 Όχι, να υιοθετήσω την κόρη μου, Χρειάζομαι ένα γράμμα από εσάς. 923 01:06:43,400 --> 01:06:44,720 Στη γέννησή της. 924 01:06:45,440 --> 01:06:47,000 Πρέπει να την υιοθετήσω, δες. 925 01:06:47,600 --> 01:06:50,640 Χρειάζομαι ανθρώπους κοντά μου να γράψω μερικές γραμμές 926 01:06:50,800 --> 01:06:52,320 που μιλάνε για εμάς. 927 01:06:53,560 --> 01:06:55,960 - Συμφωνείτε με αυτό; - Είναι νόμος. 928 01:06:57,160 --> 01:06:58,120 Εντάξει... 929 01:06:58,960 --> 01:07:00,480 Τι γράφω; 930 01:07:00,840 --> 01:07:04,760 Λίγες γραμμές για τον καθημερινό μου δεσμό με το παιδί μας. 931 01:07:04,920 --> 01:07:06,120 Ξέρεις, 932 01:07:06,280 --> 01:07:08,560 Θα μισούσα τη μητέρα μου γράφοντας για εμάς. 933 01:07:08,960 --> 01:07:10,240 Δεν έχω άλλη επιλογή. 934 01:07:11,440 --> 01:07:12,760 Γράψε το, θα το υπογράψω. 935 01:07:13,680 --> 01:07:16,360 Είναι για το δικαστήριο, δεν μπορούμε να το πλαστογραφήσουμε. 936 01:07:16,640 --> 01:07:17,760 Κρατήστε το βασικό. 937 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 Ξέρω πόσο δυνατά μπορεί να είναι τα λόγια. 938 01:07:20,040 --> 01:07:23,240 Οι απόψεις των ανθρώπων είναι αφόρητες. Φτιάχνεις πράγματα. 939 01:07:27,480 --> 01:07:29,000 Θέλετε να την νιώσετε να κινείται; 940 01:07:36,240 --> 01:07:37,720 - Μπορώ; - Ναι. 941 01:07:41,720 --> 01:07:43,400 Έχει σταματήσει τώρα. 942 01:07:45,320 --> 01:07:46,840 Νομίζω ότι την ηρεμείς. 943 01:07:47,480 --> 01:07:49,880 Η Σελίν κλώτσησε τόσο δυνατά στην κοιλιά μου. 944 01:07:50,040 --> 01:07:52,560 Ο Μέντελσον μπορεί να είναι ενοχλητικός. 945 01:07:52,720 --> 01:07:54,880 - Θυμάσαι; - Όχι. 946 01:07:55,320 --> 01:07:57,560 Σκεφτόμαστε τη Sibylle ως όνομα. 947 01:07:57,720 --> 01:07:59,760 - Αυτό είναι ωραίο. - Sibylle Steyer. 948 01:07:59,920 --> 01:08:01,600 Sibylle Steyer; 949 01:08:02,600 --> 01:08:03,600 Αρχικά SS. 950 01:08:03,760 --> 01:08:05,960 Σκατά. Γαμημένη κόλαση. 951 01:08:06,840 --> 01:08:08,400 Κόρη λεσβιών Ναζί... 952 01:08:09,080 --> 01:08:10,360 Είναι πολλά. 953 01:08:11,000 --> 01:08:12,280 Δεν έχουμε τίποτα άλλο. 954 01:08:12,440 --> 01:08:14,000 Έχετε χρόνο να διαλέξετε άλλο όνομα. 955 01:08:14,160 --> 01:08:16,280 - Μόνο ένα μήνα. - Ήδη; 956 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 Σε ένα μήνα από τώρα, θα είμαι... 957 01:08:19,040 --> 01:08:20,160 στην Ιαπωνία. 958 01:08:20,440 --> 01:08:22,080 Οι Ιάπωνες είναι προσεκτικοί. 959 01:08:22,640 --> 01:08:24,480 - Πότε θα έρθεις τότε; - Σε; 960 01:08:27,600 --> 01:08:30,120 Να γνωρίσω την εγγονή μου ή να γράψω το γράμμα; 961 01:08:41,240 --> 01:08:42,200 μαλάκες! 962 01:08:47,480 --> 01:08:48,600 Για τον διάολο! 963 01:08:51,160 --> 01:08:52,680 Σελίν, είναι η τελευταία φορά. 964 01:08:54,000 --> 01:08:55,960 Δεν μπορώ να σκύψω, συγγνώμη. 965 01:08:56,120 --> 01:08:57,960 Ναι, ξέρουμε ότι είσαι έγκυος. 966 01:08:58,840 --> 01:09:01,480 - Συγγνώμη; - Είναι το μόνο για το οποίο μιλάμε ποτέ. 967 01:09:01,640 --> 01:09:05,040 Είσαι εντάξει. Κάνω όλη τη δουλειά και είμαι παχύσαρκος. 968 01:09:05,200 --> 01:09:07,480 Έπρεπε να με αφήσεις να το κάνω τότε. 969 01:09:07,960 --> 01:09:09,240 Σοβαρά μιλάς; 970 01:09:09,920 --> 01:09:11,160 σε ανάγκασα; 971 01:09:12,400 --> 01:09:13,800 Σε ανάγκασα; 972 01:09:13,960 --> 01:09:15,800 Ξέρεις ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 973 01:09:15,960 --> 01:09:17,000 Είχε έρθει η ώρα σου. 974 01:09:17,160 --> 01:09:19,680 Γεια, δεν είμαι 40 ακόμα και δεν είσαι πια 20. 975 01:09:19,840 --> 01:09:22,280 Ήταν δυνατό. Απλώς δεν είπες. 976 01:09:22,440 --> 01:09:23,960 Αυτό είναι εύκολο να το πεις τώρα. 977 01:09:24,120 --> 01:09:25,800 Όχι, το έλεγα πάντα. 978 01:09:26,400 --> 01:09:29,400 Είσαι χαρούμενη που έχεις ένα μωρό; Θα γεννήσω σύντομα. 979 01:09:30,000 --> 01:09:32,160 Θα με πετάξουμε με την κόρη μας; 980 01:09:32,600 --> 01:09:34,520 Άλλη μια έγκυος σύζυγος που παρατάχθηκε; 981 01:09:34,680 --> 01:09:37,000 Μαλακίες, το αντίθετο λέω. 982 01:09:37,160 --> 01:09:39,160 Δεν ήσουν έτοιμη να μείνεις έγκυος. 983 01:09:39,320 --> 01:09:41,160 Φοβήθηκες και δεν ήθελες. 984 01:09:42,520 --> 01:09:43,760 Μπράβο έκανα μια κίνηση. 985 01:09:43,920 --> 01:09:46,680 Διαφορετικά, δεν θα το περιμέναμε. 986 01:09:48,320 --> 01:09:50,360 Εντάξει τώρα; Μπορούμε να προχωρήσουμε; 987 01:10:53,800 --> 01:10:56,760 - Σελίν, μπορείς να δεις την Έρικα για μένα; - Όχι, δεν μπορώ. 988 01:10:57,440 --> 01:10:58,680 Έχω μια μεγάλη συνάντηση. 989 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 Η μπέιμπι σίτερ μου ακύρωσε. 990 01:11:01,240 --> 01:11:02,920 Να είσαι καλά, εντάξει. Πρέπει να φύγω. 991 01:11:03,200 --> 01:11:04,280 Είπα ότι δεν μπορώ. 992 01:11:04,440 --> 01:11:06,680 Είναι μια ευκαιρία να εξασκηθείτε. 993 01:11:06,840 --> 01:11:07,760 Ευχαριστώ πολύ. 994 01:11:12,160 --> 01:11:13,200 Φρανσουά! 995 01:11:13,360 --> 01:11:14,400 Έφυγε. 996 01:11:17,280 --> 01:11:18,360 Ερχομαι. 997 01:11:21,400 --> 01:11:22,440 Βιασύνη. 998 01:11:44,240 --> 01:11:46,240 Κάνε ό,τι σου λένε και φέρσου. 999 01:12:24,320 --> 01:12:25,800 Η μαμά σου είναι αγόρι; 1000 01:12:27,760 --> 01:12:29,560 Όχι, η μαμά μου είναι εκεί. 1001 01:12:33,200 --> 01:12:34,480 Τι κάνει; 1002 01:12:35,640 --> 01:12:37,760 Ακούγοντας τον ήχο του πιάνου. 1003 01:12:38,680 --> 01:12:40,000 Γιατί το κάνει αυτό; 1004 01:12:41,080 --> 01:12:44,160 Για να δούμε πώς ακούει το κοινό τη μουσική. 1005 01:12:45,520 --> 01:12:46,560 Όμως... 1006 01:12:47,560 --> 01:12:49,480 όλοι οι άνθρωποι ακούν διαφορετικά. 1007 01:12:51,600 --> 01:12:52,640 Αυτό είναι αλήθεια. 1008 01:13:02,240 --> 01:13:03,640 Φαίνεται λυπημένη. 1009 01:13:48,800 --> 01:13:50,640 Σκατά... Καλά έπαιξε. 1010 01:14:04,880 --> 01:14:06,080 Γεια σου! 1011 01:14:07,160 --> 01:14:08,760 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 1012 01:14:09,160 --> 01:14:10,840 - Πώς πάει; - Είμαι καλά. 1013 01:14:12,320 --> 01:14:14,920 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι, έχουν περάσει χρόνια. 1014 01:14:15,360 --> 01:14:16,760 - Είδες τους άλλους; - Ναι. 1015 01:14:16,920 --> 01:14:19,840 Ποια είναι η έγκυος γκόμενα; Είναι σέξι. 1016 01:14:20,640 --> 01:14:21,760 Είναι δική μου. 1017 01:14:22,400 --> 01:14:23,680 Είναι γκέι; 1018 01:14:24,880 --> 01:14:26,080 Και εσύ τότε; 1019 01:14:29,480 --> 01:14:30,680 Ποιανού είναι το μωρό; 1020 01:14:33,640 --> 01:14:34,800 Λοιπόν, το δικό μας. 1021 01:14:35,320 --> 01:14:37,840 Συγγνώμη, αλλά χρειάζεστε έναν άντρα για αυτό. 1022 01:14:38,240 --> 01:14:39,320 Όχι, στην πραγματικότητα. 1023 01:14:39,480 --> 01:14:42,280 - Είσαι τρελός, φίλε. - Δεν κρίνω. 1024 01:14:42,440 --> 01:14:43,800 Δεν είμαι ομοφοβικός. 1025 01:14:45,200 --> 01:14:46,880 Το μωρό όμως έχει πατέρα. 1026 01:14:50,120 --> 01:14:51,480 Είμαι ο μπαμπάς, εντάξει; 1027 01:14:52,280 --> 01:14:54,120 Θα τα πούμε αργότερα ίσως; 1028 01:14:54,280 --> 01:14:57,640 Σε βρίσκω χαριτωμένη. Είναι ωραίο να βλέπεις όμορφες λεσβίες. 1029 01:14:57,800 --> 01:14:59,680 Δεν χρειάζεται να είσαι συγκινητικός. 1030 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 Σίγουρα μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. Οι άνθρωποι έχουν απόψεις. 1031 01:15:39,800 --> 01:15:40,840 Είστε καλά; 1032 01:15:43,880 --> 01:15:45,680 Ξέχνα το, είναι μαλάκας. 1033 01:15:46,360 --> 01:15:47,480 Ναι, το ξέρω. 1034 01:15:48,200 --> 01:15:49,240 ξέρω. 1035 01:15:49,760 --> 01:15:51,200 - Θέλεις να πάμε; - Ναι. 1036 01:15:51,360 --> 01:15:52,800 Θα πάρω τα πράγματά μας. 1037 01:15:56,640 --> 01:15:58,800 Συγνώμη. Πραγματικά λυπάμαι. 1038 01:16:06,840 --> 01:16:08,040 Τρέξιμο! 1039 01:16:09,160 --> 01:16:10,200 Τρέξιμο! 1040 01:16:52,400 --> 01:16:53,440 Σας ευχαριστώ. 1041 01:16:56,200 --> 01:16:57,160 Είστε καλά; 1042 01:17:02,840 --> 01:17:03,800 Απόγευμα. 1043 01:17:41,880 --> 01:17:44,120 Γιατί μου δίνουν λουλούδια; 1044 01:17:47,080 --> 01:17:49,000 Έχω βαρεθεί αυτό το τσίρκο. 1045 01:17:49,760 --> 01:17:51,520 - Δεν θα καθίσεις; - Όχι. 1046 01:17:56,760 --> 01:17:59,240 - Ναι; - Κυρία Οργκέν; Επί σκηνής στο 5. 1047 01:17:59,400 --> 01:18:01,600 Εντάξει. Δεν μπορώ να παίξω. 1048 01:18:05,600 --> 01:18:06,880 Δεν μπορώ. 1049 01:18:07,880 --> 01:18:10,640 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά. Είμαι τελείως νωθρός. 1050 01:18:10,800 --> 01:18:12,080 Έχω και πονοκέφαλο. 1051 01:18:14,520 --> 01:18:16,840 Πάνε χρόνια από τότε που σε είδα στη σκηνή. 1052 01:18:17,000 --> 01:18:18,360 Θα προτιμούσα τον Σούμαν για σένα. 1053 01:18:18,520 --> 01:18:21,040 Λατρεύω τον Μπετόβεν, αλλά ο Σούμαν... 1054 01:18:22,160 --> 01:18:23,440 Η Νάντια αγαπά τον Μπετόβεν. 1055 01:18:23,600 --> 01:18:25,800 Όχι, είπε ότι μισεί το πιάνο. 1056 01:18:26,520 --> 01:18:27,520 Εδώ. 1057 01:18:29,040 --> 01:18:30,760 Έγραψα αυτό που ζητήσατε. 1058 01:18:31,560 --> 01:18:32,560 Τι; 1059 01:18:34,200 --> 01:18:36,600 Τι ήθελες για την υιοθεσία. 1060 01:18:37,920 --> 01:18:39,280 Δεν έχει γεννηθεί ακόμα. 1061 01:18:39,440 --> 01:18:40,760 ξέρω. 1062 01:18:41,600 --> 01:18:44,360 Θα λείπω για μήνες. Δεν μπορώ να το αλλάξω. 1063 01:18:44,880 --> 01:18:46,880 Τι μπορώ να κάνω, εκτός από το παιχνίδι; 1064 01:18:48,520 --> 01:18:52,400 Αλλά μια ψεύτικη μαρτυρία δεν έχει νόημα και δεν έχει αξία. 1065 01:18:53,360 --> 01:18:55,120 Απλώς προηγήθηκε. 1066 01:18:56,480 --> 01:18:59,320 Μπορώ εύκολα να σε φανταστώ με την κόρη σου. 1067 01:19:31,960 --> 01:19:34,080 Κυρίες και κύριοι, 1068 01:19:34,240 --> 01:19:38,640 θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι η χρήση καμερών απαγορεύεται 1069 01:19:38,800 --> 01:19:40,360 κατά τη διάρκεια της παράστασης. 1070 01:21:31,520 --> 01:21:33,640 Αγαπώ την κόρη μου περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 1071 01:21:35,480 --> 01:21:39,280 Πάντα σκεφτόμουν ότι αν μια φωτιά την παγίδευε κάπου, 1072 01:21:39,440 --> 01:21:42,000 Θα πετούσα τον εαυτό μου στις φλόγες να τη σώσει. 1073 01:21:44,200 --> 01:21:46,880 Μερικές φορές εύχομαι αυτή τη φαντασίωση έγινε πραγματικότητα. 1074 01:21:47,840 --> 01:21:49,640 Η Σελίν θα είχε δει τον δεσμό μας, 1075 01:21:51,080 --> 01:21:54,080 το δέσιμο που δεν μπορώ να εκφράσω ή εμφάνιση. 1076 01:21:57,000 --> 01:21:58,680 Δεν άφησα τίποτα για αυτήν. 1077 01:21:59,320 --> 01:22:02,360 Ούτε επιδίωξα να θεραπεύσω η παραλυτική μελαγχολία 1078 01:22:02,520 --> 01:22:04,760 που με εξαφάνισε μετά από μια περιοδεία. 1079 01:22:07,080 --> 01:22:09,640 Η χαρά να ξαναδώ την κόρη μου ήταν αληθινό. 1080 01:22:11,120 --> 01:22:13,480 Τόσο αληθινή όσο και η μοναξιά που ένιωσα. 1081 01:22:15,480 --> 01:22:17,240 Μου άρεσε να το βιώνω. 1082 01:22:18,440 --> 01:22:20,200 Δεν ήθελα να πάω χωρίς αυτό. 1083 01:22:57,320 --> 01:23:00,800 Όταν η Σελίν είπε ότι η Νάντια ήταν έγκυος, Ένιωσα ότι με τιμωρούσε, 1084 01:23:00,960 --> 01:23:03,600 σπάζοντας τον δεσμό για να τονίσω την αποτυχία μου 1085 01:23:03,760 --> 01:23:05,640 και να επιβεβαιώσει την έλλειψη αγάπης της. 1086 01:23:06,320 --> 01:23:07,600 έκανα λάθος. 1087 01:23:08,200 --> 01:23:10,120 Η Σελίν δεν με θυμίζει. 1088 01:23:12,760 --> 01:23:14,480 Από τη γέννηση του μωρού, 1089 01:23:14,640 --> 01:23:18,280 το βλέμμα της θαυμασμού για αυτό το κοριτσάκι 1090 01:23:18,440 --> 01:23:21,680 αφηγείται τη μεγάλη ιστορία ότι θα γράψει μαζί της. 1091 01:23:23,440 --> 01:23:26,520 Ίσως να είσαι μητέρα ξεκινά με την παρουσία. 1092 01:23:27,480 --> 01:23:28,840 Η Σελίν είναι εκεί. 1093 01:23:29,640 --> 01:23:32,040 Βάζει την οικογένειά της στην καρδιά της χαράς της. 1094 01:23:34,920 --> 01:23:37,280 Τι άλλο να πω σε αυτές τις γραμμές; 1095 01:23:37,840 --> 01:23:39,600 Δεν μπορούμε να ξέρουμε τι γονείς θα είμαστε 1096 01:23:39,760 --> 01:23:41,840 πριν το βιώσεις με την πάροδο του χρόνου. 1097 01:23:42,960 --> 01:23:44,800 Η Σελίν θα τα πάει καλύτερα ή χειρότερα 1098 01:23:45,520 --> 01:23:47,240 παρά αν ήταν έγκυος; 1099 01:23:47,920 --> 01:23:50,040 Από τη Νάντια που γέννησε; 1100 01:23:50,760 --> 01:23:51,800 Από εμένα; 1101 01:23:53,440 --> 01:23:56,960 Η Σελίν αναλαμβάνει το ρόλο της μητέρας και παίζει στο να γίνει ένα. 1102 01:23:58,160 --> 01:24:00,080 Δουλεύει πάνω στον χαρακτήρα της, 1103 01:24:00,560 --> 01:24:02,240 όπως κάνουν όλες οι γυναίκες. 1104 01:24:03,680 --> 01:24:05,680 Διάβασα αυτές τις λέξεις μια μέρα: 1105 01:24:06,080 --> 01:24:09,800 «Πρέπει να κουβαλάει κανείς το χάος μέσα του να φέρει στον κόσμο 1106 01:24:09,960 --> 01:24:11,520 ένα αστέρι που χορεύει». 1107 01:24:13,320 --> 01:24:15,600 Ξέρω ότι αυτό το κοριτσάκι θα χορέψει. 1108 01:24:44,440 --> 01:24:45,400 Είσαι καλά; 1109 01:24:47,400 --> 01:24:48,440 Το ταξί έρχεται. 1110 01:24:48,600 --> 01:24:49,960 Γαμημένη κόλαση... 1111 01:24:53,120 --> 01:24:56,240 Συσπάσεις κάθε 6 λεπτά. Θα έχετε 3 στο δρόμο. 1112 01:24:56,560 --> 01:24:58,320 - Θα είσαι καλά; - Είμαι σε αυτό. 1113 01:24:58,840 --> 01:25:00,160 Φωνάξτε αν χρειαστεί. 1114 01:25:00,320 --> 01:25:03,480 Θα με διώξει. Παιδιά φρικάρετε αν λερώσετε το αυτοκίνητό τους. 1115 01:25:03,920 --> 01:25:05,040 Θα είναι εντάξει. 1116 01:25:34,320 --> 01:25:36,920 Θα βγάλουμε την οθόνη για να σας ελευθερώσουμε. 1117 01:25:38,280 --> 01:25:40,040 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1118 01:25:40,880 --> 01:25:42,400 Είναι αρκετή εμπειρία. 1119 01:25:48,080 --> 01:25:49,280 Είναι μια χαρά. 1120 01:25:50,480 --> 01:25:52,520 Μπορεί να αιμορραγεί λίγο, αλλά δεν πειράζει. 1121 01:25:55,240 --> 01:25:56,760 Ας τη ζυγίσουμε τώρα. 1122 01:26:00,640 --> 01:26:02,400 Γεια σου. 1123 01:26:05,320 --> 01:26:06,400 2,7 κιλά. 1124 01:26:06,560 --> 01:26:08,600 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 1125 01:26:09,440 --> 01:26:11,040 Περιμέναμε λιγότερα. 1126 01:26:11,200 --> 01:26:12,960 Δεν είναι μεγάλο μωρό, αλλά είναι υπέροχο. 1127 01:26:15,960 --> 01:26:17,880 Ας βάλουμε το καπέλο σου. 1128 01:26:18,760 --> 01:26:20,480 - Ακόμα καλά, Νάντια; - Ωραία. 1129 01:26:20,640 --> 01:26:22,120 - Δεν πονάει; - Όχι. 1130 01:26:22,280 --> 01:26:24,240 Η επισκληρίδιος εξακολουθεί να λειτουργεί. 1131 01:26:25,640 --> 01:26:26,880 Δεν είναι εύκολο. 1132 01:26:27,360 --> 01:26:29,120 Αλλά είναι μια καλή αρχή. 1133 01:26:29,280 --> 01:26:30,880 Είναι πρωταθλήτρια. 1134 01:26:35,480 --> 01:26:36,720 Όλα είναι τέλεια. 1135 01:26:37,040 --> 01:26:38,480 Γεια σου Ματθίλδη. 1136 01:26:39,480 --> 01:26:40,760 Πάμε στη μαμά. 1137 01:26:42,800 --> 01:26:45,480 - Είναι καλά; - Ναι, είναι καλά. 1138 01:26:47,720 --> 01:26:50,160 - Στριφογυρίζει. - Αυτή είναι η ανταμοιβή σου. 1139 01:26:58,960 --> 01:27:01,560 Η Céline μπορεί να γίνει δέρμα με δέρμα ενώ σας ταξινομούμε. 1140 01:27:01,720 --> 01:27:03,080 Είναι εντάξει; 1141 01:27:03,240 --> 01:27:06,720 Βγάλε το μπλουζάκι σου ώστε να μπορεί να ξαπλώσει στο δέρμα σας. 1142 01:27:16,960 --> 01:27:18,960 Εκεί, θα το βάλουμε εδώ. 1143 01:27:19,880 --> 01:27:21,200 Κράτα την. 1144 01:27:22,280 --> 01:27:24,560 Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ; 1145 01:27:24,920 --> 01:27:26,720 Θα κάνει κρύο, Νάντια. 1146 01:27:28,680 --> 01:27:29,920 Θα τα ξεφορτωθώ όλα αυτά. 1147 01:27:30,080 --> 01:27:31,640 Ας σε βολέψουμε. 1148 01:27:37,960 --> 01:27:40,640 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 1149 01:27:40,800 --> 01:27:42,040 Το έκανες. 1150 01:27:42,200 --> 01:27:46,320 Έχω κάνει μερικά ράμματα. Αύριο, θα σας εξηγήσω τι να κάνω. 1151 01:27:47,040 --> 01:27:48,080 Αξιοποιήστε στο έπακρο αυτό. 1152 01:27:49,440 --> 01:27:51,040 - Εντάξει, Σελίν; - Ναι. 1153 01:27:52,160 --> 01:27:53,280 - Ευχαριστώ. - Υπέροχο. 1154 01:27:53,760 --> 01:27:54,680 Τα λέμε αύριο. 1155 01:27:54,840 --> 01:27:57,240 Βάζω το περιβραχιόνιο. 1156 01:27:59,240 --> 01:28:02,960 Η Ματθίλδη κοιμάται τώρα, αλλά μπορεί να ξυπνήσει αν πεινάει. 1157 01:28:03,120 --> 01:28:04,240 Καλέστε μας τότε. 1158 01:28:04,400 --> 01:28:05,640 Καλώς; 1159 01:28:24,400 --> 01:28:25,600 Δεν το πιστεύω. 1160 01:28:27,080 --> 01:28:28,280 Το έκανες. 1161 01:28:29,480 --> 01:28:30,840 Είστε και οι δύο όμορφοι. 1162 01:28:34,120 --> 01:28:35,880 Γεια σου Ματθίλδη. 1163 01:28:37,840 --> 01:28:39,200 Γεια σου μωρό μου. 1164 01:28:39,840 --> 01:28:41,480 Είναι φανταστικό. 1165 01:28:53,000 --> 01:28:55,080 - Τι κάνει; - Δεν ξέρω.